客家阿婆的悲哀

■ 張世賢

媒體報導，一名七十歲的苗栗阿婆近日花費兩小時車程，前往雲林第二監獄探望坐牢的兒子，才和兒子說了兩句客語就被管理員兇惡地制止，只待了四分鐘就悻然離去。事後副典獄長竟說：「講管理員聽得懂的話是探監的規定，我們聽不懂客家話，因怕她串供而制止。」

這位老阿婆只會說客語，她探望兒子不用客語，那該用什麼話？獄吏應是人民公僕，卻高高在上的以聽不懂客語做為粗暴待「客」的藉口，實非現代民主社會容許發生之事。各級政府機構既為服務人民而設，應在攸關人民權益的場所（如法庭、監獄等）設置合格通譯，即使雲林二監沒有通曉客語的人員，也應在警告母子二人不得串供後錄音存證而准其通話，不料該監獄卻無情地剝奪他們使用母語的基本人權！

雲林二監發生的憾事只是冰山一角，希望標榜維護人權的民進黨政府正視這項老問題，早日實踐綠色執政給全民所作的承諾。（作者為台灣客家公共事務協會會員）