土地還給人民！玻利維亞土改法案過關

〔編譯羅彥傑／綜合二十九日外電報導〕由於反對陣營的參議員陣前倒戈，玻利維亞參議院二十八日晚間終於順利通過土地改革法案，而該國首位原住民總統莫拉萊斯立刻予以簽署。土地改革法的內容是要沒收富裕菁英持有的貧瘠土地，重新分配給貧無立錐之地的窮人。儘管執政黨與窮人歡欣鼓舞，但反對陣營揚言絕不善罷甘休。

終結地主莊園制度

來自全國各地、應邀參觀法案簽署典禮的原住民，當天晚間擠滿總統府大廳，另有數百人在府外手舞足蹈直至二十九日凌晨。他們有些人幾周前就從安地斯山脈與玻利維亞高原出發，徒步行走長達五百公里來到首都拉巴斯。

莫拉萊斯向群眾表示：「這是我們祖先的奮鬥，為了權力與土地的奮鬥。現在，這項變革終於落在我們的手中。」

他說，這項法案象徵玻國大莊園時代的結束，「我們終於擁有法律工具來終結東部的大地主」。他希望政府最終可重新分配約十九萬七千平方公里的土地，這相當於半個日本的面積。

由執政黨「社會主義運動黨」（ＭＡＳ）控制的眾院，兩週前率先通過這項土改法案，但立場保守的反對黨「社會民主力量陣線」（Podemos）領袖上周退出參院議事運作，試圖封殺法案。莫拉萊斯則揚言若參院不在二十八日下午前集會，將以行政命令方式繞過參院執行該法案。

參院共二十七席，ＭＡＳ佔十二席，Podemos佔十三席。在另外兩名小黨參議員協助下，Podemos讓參院因達不到十四席法定人數而流會。

反對黨議員陣前倒戈

不過，數以千計的原住民自各地湧向首都拉巴斯，表達支持莫拉萊斯。二十八日晚間更出現戲劇性發展，一名Podemos參議員帶著另外兩位反對黨參議員的助理回到參院，和執政黨共同投下贊成票，使法案獲得十五票通過。

玻國法律允許助理在參議員無法出席的狀況下代為投票。反對黨指控這兩人被收買，但提不出證據。

東部聖塔克魯茲、貝尼與潘多等農業區的大地主都強烈反對新法，代表東部利益的八個民間團體更揚言，若包括土改在內的親政府法案獲得批准，將自二十九日起發動罷工。