中山休閒農業區，大批新加坡團造訪

新加坡遊客昨到鵝山茶園體驗自己動手做茶燻蛋（上圖）的樂趣。 （記者楊宜敏攝）

〔記者楊宜敏／冬山報導〕昨天一百多名來自新加坡的觀光團造訪冬山鄉中山休閒農業區，這是當地向國外促銷休閒農業行程四年來，首度接待的大批遊客，雖說是外國人，國台語都能通，解說員帶起來也格外自在。

從現在起到十二月初，共計有五百多名新加坡遊客分五梯次抵台，在台灣停留五天四夜，他們選擇在台北縣九份、宜蘭縣、花蓮縣各住宿一晚，返國前，還會在台北住一晚，在宜蘭停留的時間，合計有一天一夜。

前晚第一批新加坡觀光團投宿在中山休閒農業區內的香格里拉休閒農場，昨天上午在休閒農業區參加體驗課程，包括ＤＩＹ製作茶燻蛋、茶月餅，也到新寮瀑布踏青，中午在三富農場用餐，再南下花蓮。

宜蘭地區最近天候不佳，陰雨不斷，且氣溫驟降，休閒農業區工作人員原本擔心，來自熱帶新加坡的他們遊興會大減，可能不願意到瀑布區走一走，沒想到遊客興致勃勃，在雨中撐傘安步當車，樂在其中。

觀光客透露，在新加坡，要坐車坐很久才能欣賞到瀑布，沒想到，在台灣離住宿地點不遠就可以看到，當然不能錯過。

這些新加坡遊客不僅聽得懂國語，說台語也通，解說員原本用國語解說，後來聽到導遊都用台語和遊客溝通，立刻改用台語。

休閒農業區各農場推出的體驗課程，原本也希望遠來的遊客能採購一些當地製作的茶葉副產品，但這批遊客卻只對茶葉及聽說可以養顏美容的綠茶粉有興趣，額外的消費並不多，不過首次接到外國團體客人，已經讓休閒農場業者相當興奮。

休閒農業學分班，可提升專業能力

〔記者楊宜敏／宜蘭報導〕宜蘭縣政府二年前開始委託國立宜蘭大學，開辦休閒農業經營管理學分班，希望提升業者相關專業能力，每學年六門課，每門課兩學分，將來考取研究所，學分還可以追認，如果學歷不足，也可參加非學分班獲結業證書，已有約兩百人次參加這項課程。

宜蘭大學應用經濟學系教授陳凱俐說，宜蘭縣部分休閒農業區想爭取外國遊客，不過，語言人才仍缺乏，連最基本的英語都有問題，只能朝華語系客源先著手，像是新加坡、香港等，往年學分班曾規劃開外語班，但不是師資有問題，就是外聘師資只有週末有空，但週末卻是業者最忙的時候，招生總是不足，一直無法開班。

過去兩年，這個學分班共開設過特色餐飲、花卉應用、遊程設計、休閒農業環境綠美化、生物多樣性生態農場營造等，明年課程也已排妥，包括休閒農業經營者簡易生活英語、農村生活環境自主管理（綠美化與生物棲地兩門）、休閒農業戶外教學解說及活動設計、休閒農業解說員訓練、農村風味美食烘焙班。

陳凱俐建議，若業者本身在學習外語上確實無法勝任，又想打開國際市場，不妨考慮外聘有外語能力、且經縣府訓練通過的解說員。

中山休閒農業區，大批新加坡團造訪

〔記者楊宜敏／冬山報導〕中山休閒農業區是全台灣第一個示範休閒農業區，過去接待來自新加坡的外籍遊客，最多只有二、三十人，這次人數太多，個別休閒農場行程無法一次容納這麼多人，只好讓同團遊客分批到各農場參加農業體驗。

中山休閒農業區主委徐文良說，新加坡是個城市國家，沒有農村，對新加坡人而言，休閒農業區裡親身體驗的活動，或步行幾十分鐘就到瀑布等行程，都讓他們覺得樣樣新鮮，生活習慣上，新加坡客人和國人差不多，可是不吃冷盤、不喜歡太清淡的口味，餐桌上一定要準備辣椒、用餐時不喝含糖飲料，只喝茶水。

過去四年，中山休閒農業區都跟隨台灣休閒農業發展協會，到新加坡、香港、馬來西亞等東南亞國家參加旅展，希望能吸引華語系的遊客，因為同文同種，不論生活習慣、文化風俗差異都不大，特別是語言能夠溝通。

徐文良說，來自香港的多半是低價促銷團，通常常去台北近郊的九份，鮮少到宜蘭，馬來西亞人平均收入不高，出國旅遊風氣不盛，新加坡消費力比較高，過去中山休閒農業區就曾接待過不少小型團客，但以散客居多，這次同時接待一百八十七人，還是頭一遭。

他透露，雖然中山休閒農業區積極向國外促銷，但四年來，外國客只占十分之一，且以新加坡占絕大多數，如果開闢歐美市場，還需加強語言人才，現階段還是以國內旅遊市場為主。