中印經濟競合 延伸到海外

編譯盧永山／特譯

中國國家主席胡錦濤週一抵達印度訪問，此行的目的在鞏固兩國的關係，兩國過去的領土爭議和西藏難民問題被暫時拋至一旁。

隨著中國和印度經濟的壯大，並將觸角伸向世界各地，兩國在爭取天然資源和政治影響力上時而競爭時而合作，關係可說是相當微妙。

例如，中國和印度積極與彼此的鄰國建立友好關係。中國協助巴基斯坦實現核子能源野心，並協助其在阿拉伯海的瓜德爾灣建立深水港，中國也成為孟加拉的最大貿易夥伴。

印度則在去年與新加坡簽訂貿易協定，並且開始與緬甸軍政府交好。

中國和印度的競爭也延伸到海外，兩國積極爭奪原油、鐵礦等天然資源，並將目標同時鎖定哈薩克和奈及利亞等資源豐富的國家。

許多印度分析師指出，美國之所以力挺印度，目的是為了防止中國坐大，但印度也有不得不與中國對抗或合作的理由。例如，中國與印度目前在蘇丹合作開採石油，並且在盛產石油和礦產非洲多國展開合作關係。

過去十年，中國與非洲國家的貿易關係成長了十倍，達近400億美元，去年印度與非洲的雙邊貿易金額也達近120億美元，但在競標石油開採權時，有好幾次中國總是千方百計要踢開印度。