APEC會後 北韓返六方會談

〔編譯鄭寺音／綜合首爾一日外電報導〕北韓外交部一日發表聲明，證實決定重返六方會談。但聲明中強調，重返會談的前提是解除金融制裁問題「會在六方會談框架內，由朝、美討論與解決」。據南韓官員表示，中、日、俄、兩韓、美國共同參與的六方會談，可能在本月十八、十九日的ＡＰＥＣ（亞太經濟合作會議）後復談。

美國的六方會談代表希爾三十一日在中國表示，他已告訴北韓特使金桂冠，美方願意重新考慮金融制裁議題。但是白宮發言人史諾稍後堅稱，美國並未承諾把核子與金融制裁兩議題相連接，只是同意「這類問題可能可以在未來討論」。美國過去堅持，對北韓實施的金融制裁是執法問題，與解決核子危機的六方會談是兩回事。

希爾表示，他在會晤金桂冠及中國特使武大偉時，他們非常清楚地表明並不是要把解除金融制裁當作復談條件，「但他們希望聽到，在會談的脈絡下，我們願意處理金融措施這項議題」，「而我說，我們準備成立機制或工作小組，討論這些金融議題」。

北韓在一日的聲明還強調，美、朝談判代表在北京的直接會談，也是讓北韓同意復談的原因。至於復談的時間點，據南韓外交通商部第一次官柳明煥說，「六方會談最有可能在ＡＰＥＣ後召開」。柳明煥說：「若會談有成果，聯合國安理會將採行解除制裁的新決議，但並不會導致解除對北韓的制裁。」