賀雅爾將競逐法總統

〔編譯張沛元／美聯社巴黎十七日電〕法國社會黨美女國會議員賀雅爾十七日在黨內總統提名選舉中獲得了壓倒性的勝利，成為首位代表法國主要政黨問鼎艾麗榭宮的女性總統候選人，更可望在明年四月的總統大選中，成為法國有史以來首位女總統。賀雅爾的出線顯示，社會黨內部已經捐棄歧見，並且力圖集中火力以圖重掌政權。

五十三歲的賀雅爾在十六日的投票中獲得六十．六二％的黨員支持，得票率遙遙領先黨內菁英派對手前財經部長史特拉斯坎（二十．八三％）與前總理法比斯（十八．五四％）；因賀雅爾得票率過半，無需再進行第二輪投票。賀雅爾十七日一早獲悉結果後表示，這是一次不尋常的勝利，「我要體現此一改變，使之可信與合法，我認為此一正當性今晚已託付予我」。

社會黨黨魁、賀雅爾的枕邊人霍朗德說，這是所有社會黨人的勝利；爭取黨內提名失利的史特拉斯坎則表示，社會黨已有了總統候選人，「我們必須擊敗右派贏得勝利」。此一投票結果將賀雅爾從一名在政壇缺乏重要性的民調寵兒，提升至主要政黨總統候選人地位，並朝成為法國首位女總統邁進。多項民調顯示，近來迅速竄紅於法國政壇的賀雅爾，有機會擊敗篤定代表執政黨參選總統的內政部長薩科茲。