NBA／騎士踢館踹尼克

〔記者龍柏安／綜合外電報導〕對塞爾提克、籃網與尼克的球迷而言，昨天真是同病相憐，三支大西洋區的主場球隊，不約而同敗給前來踢館的客隊，不僅在家鄉父老面前抬不起頭來，更傷透球迷的心！

超音速雷德諾爾昨天強勢出頭，整場比賽的任務只有一個，就是把球安然送進籃框內。昨天他18次出手，命中11球，三分球投4中2，8次站上罰球都沒失手，轟下職業生涯最高32分，帶領超音速以119：113扯破籃網。

「一個單擋，出現一個空檔！我保持節奏輕鬆出手，球航行弧度就像天邊一道美麗彩虹，優美俐落進籃，這感覺好極了！」雷德諾爾說。

3主場球隊 同日落難

雖然比賽後段「紐澤西航空」卡特淋漓砲火再現，似乎想要重演上一役逆轉巫師的戲碼，不過最後關頭籃網隊防守總是出現漏洞，也讓卡特的38分形同「空包彈」：「在自家比賽，場上球員總想克服一切滿足球迷，但當現場噓聲四起，我們很難保持一貫冷靜，更遑論在興奮的情緒下打球。」

熱身賽煥然一新、打出4勝2負的紐約尼克，原來只是曇花一現！

昨天「小皇帝」詹姆斯率領騎士大軍前進麥迪遜花園廣場踢館，尼克正規軍表現不盡理想，始終堵不住騎士隊射手戴蒙•瓊斯，光是上半場就讓他飆進7記三分砲，拿下24分，不甘寂寞的詹姆斯下半場則異軍突起，豪取19分，終場尼克以96：102再吞敗仗，主場苦吞3連敗，至今仍未開胡。

「上半場我的表現真的不賴，也讓我們有了好的開始！下半場詹姆斯搶走了我的丰采，但是贏得比賽最重要！」戴蒙•瓊斯說。

昨天詹姆斯與戴蒙•瓊斯雙雙貢獻29分，尼克隊則以替補上陣拿下19分的羅賓森最佳。

至於大西洋區墊底的塞爾提克隊，昨天依舊未能擺脫衰氣罩頂命運，雖在鐘響前2分53秒以84：83逆轉超前魔術，卻未能延續氣勢與手氣，加上最後一秒瑟比亞克傳球失誤，葬送最後一擊機會，終場魔術以92：89戲耍塞爾提克，綠衫軍戰績1勝6負，繼續獨坐「爐主」寶位。

姚明 強森 單週最佳球員

〔記者龍柏安／綜合外電報導〕上一季欲振乏力的亞特蘭大老鷹，今年總算找到展翅高飛的動力！當家射手強森開賽至今，每場平均攻得28.8分，幫助上季折翼老鷹今年亮麗開盤，4勝2負站穩東南區榜首，而他高調演出，毫無疑問榮膺上週最佳球員。

去年打出26勝56負的老鷹隊，今年脫胎換骨，開季至今打出4勝2負，與去年判若兩隊，這也是老鷹自1998-99球季以來的最佳開季演出。

強森旺盛得分火力，則是老鷹驚奇之旅最大推手，上週他以每場平均29分的強勢演出，笑傲聯盟、排名第二，此外55.7%的命中率更是高得令人咋舌。不僅於此，強森每場還可抓下11個籃板，攻守全面的他，也是老鷹隊史上第一位開季連續6場比賽得分超過25分以上的球員。

除老鷹隊強森之外，火箭隊的「移動長城」姚明則獲選西區單週最佳球員，上週火箭4戰全勝，包括前天以22分之差修理上季總冠軍熱火隊，對手若還認為姚明只有高度嚇人而已，那恐怕就要倒大楣了！因為過去四戰他平均拿下29分，籃板也有11.3個的水準演出，加上90.3%的罰球命中率，簡直無可挑剔。