控白宮竄改史料 部落客任務擺烏龍

〔編譯張沛元／綜合報導〕德國明鏡週刊網路國際版報導，一名在YouTube網站上透過影片指證歷歷、控訴美國白宮為了避免尷尬竟然竄改布希當年宣稱伊拉克戰爭已經「達成任務」（Mission Accomplished）的史料影片的網友，其實自己才是大騙子；所謂的白宮竄改史料影片之說，根本是誤會一場。

拿掉「任務達成」？

這名叫做麥金提的部落格版主宣稱，他找到布希搞烏龍的另一例證。根據麥金提在七日美國期中選舉過後不久於網路上張貼的影片，白宮為免除布希在二○○三年五月一日於美國林肯號航空母艦上發表「達成任務」演說所帶來的尷尬與惡名，居然將畫面中顯示高掛於布希身後、上頭赫然寫著「任務達成」字樣的巨幅橫幔弄掉。

麥金提在這段迄今被瀏覽近二十萬次的影片中，詳述進入白宮網站、找到布希演說影片，與發現「任務達成」布幔消失的經過。麥金提說，白宮網頁的影片顯然經過修改；影片最下方的那道粗黑線條，就是把畫面角度調低好讓「任務達成」布幔出鏡的證據。換句話說，行政部門為避免凸顯期中選舉敗選主因 — 伊拉克戰爭的尷尬，所以對影片動了手腳。

黑線為遮住標誌

問題是，麥金提的說法並不正確。一段也張貼在YouTube、名喚「麥金提說謊」的駁斥影片顯示，白宮網頁的「所有」影片的最下方，都有一道被麥金提拿來當竄改證據的粗黑線條。白宮網頁的許多影片都取自美國有線電視新聞網（ＣＮＮ），畫面最下方的粗黑線條，正是用來遮蓋ＣＮＮ的標誌；不過，白宮網頁上的「達成任務」演說影片，其拍攝角度似乎就是要讓布幔不要太顯眼。