巴菲特事業 傳子不傳賢

柏克夏董事長 規劃兒子接棒

億萬富豪巴菲特日前主持柏克夏海瑟威公司的年度股東大會，投資人除了關心去年的財報之外，更關心巴菲特退休之後的接班人選，以及未來如何繼續創造高獲利。

身兼柏克夏董事長兼執行長的巴菲特表示，他在2000年就規劃兒子霍華德．巴菲特接任董事長，而他之所以「傳子不傳賢」，是為了保存柏克夏的價值。

為了避免落人口實，巴菲特指出，柏克夏董事會有10名董事，他希望霍華德能擔任不管事的董事長，至於執行長人選，將由柏克夏集團內升，可能人選包括旗下通用再保的執行長布蘭登、MidAmerican Energy Holdings執行長索柯爾等人，霍華德將與新執行長互相配合。

如果柏克夏的股東認為霍華德會像他老爸一樣，具有投資和管理長才，他們可能要大失所望了。現年51歲的霍華德的本業是攝影師及環保人士，雖然在1993年以來就擔任柏克夏的董事，行事卻非常低調；目前霍華德在伊利諾州中部有座佔地840英畝的農場，泰半的時間都待在農場裡從事環保、人道和教育事業。

拜巴菲特之賜，霍華德還擔任全球最大穀物處理商艾德密（Archer Daniels Midland）、可口可樂和美國第3大食品公司康納格拉食品（ConAgra Foods）的董事。

為了替投資人繼續創造高獲利，巴菲特表示，柏克夏目前有400億美元現金，將動用部分現金進行海外併購，特別是歐洲和日本公司；柏克夏日前也宣布，已以40億美元收購以色列工具製造商伊斯卡公司，這是柏克夏收購的第一家外國公司。

巴菲特表示，他仍看空美元，但將把押注美元走貶而佈局的資金，由去年底的138億美元降至54億美元；柏克夏第1季靠外匯合約賺進1.51億美元。（編譯盧永山）