彭于晏怎麼念 香港名導頭大

記者李光爵／綜合報導

彭于晏這名字好不好念？對香港導演勞劍華簡直是惡夢。衛視電影台今年自資製作3部數位電影，邀請資深名導演爾冬陞監製，目前第2部作品「午夜照相館」昨日在台開拍，不過導演勞劍華念彭于晏名字很頭大，怎麼念都不對，最後變成「ready」！

語言不通 小晏變ready

勞劍華笑說：「第一次和台灣演員合作的導演，攝影中最大的困境就是語言！」像彭于晏就有3、4個版本，像「阿海」、「阿凱」、「eddie」，最後竟變成了「ready」。勞劍華念錯彭的名字就算了，想不到還影響趙傳國語，害趙傳發音也不標準。

李威扮三七仔 首度搞笑

「午」片由彭于晏、夏于喬擔任男女主角，飾演一對為了愛情而離家奮鬥的年輕情侶。李威則在劇中演「三七仔」，七分褲、白色帆布鞋搭配花襯衫。李威笑說自己演片中的甘草人物，但到底怎麼個甘草法，由於劇本尚未完全底定，勞劍華拍戲起來和王家衛一樣，隨時改劇本，難怪李威還不知道怎麼搞笑法。

不過在片中飾演夫妻的郎祖筠、許效舜，現在知道情節也覺得很難演，因為這對夫妻，竟在冰箱裡面洞房，讓神秘的劇情增添不少趣味！