困地底7天 澳礦工不幹啦

〔編譯陳成良／綜合二日外電報導〕澳洲塔斯馬尼亞省比肯斯菲爾德金礦公司的礦坑塌陷，被困地底七天的兩名礦工目前仍存活，但救援人員預計至少兩天後才能將二人救出。救難單位二日表示，這兩人要求在六日以前把他們救出來，才趕得上參加足球賽，還說不想吃餅乾想吃肉派。儘管尚未被救出，其中一人已迫不及待的請辭，表示不想再從事這種危險工作。

三十五歲的羅素與三十七歲的韋柏，從四月二十五日礦坑因地震而塌陷後，就受困在長寬高分別只有二、一．五公尺及一．二公尺的小鐵籠內，位置在地下約一公里處，四周被倒塌的石塊圍困，僅靠著岩石滴落的地下水維生，也幸運地有足夠氧氣支撐他們存活。在發現一名礦工已經罹難後，原本外界以為兩人凶多吉少，但救難人員四月三十日透過遙控攝影機，終於鎖定兩人的位置，還聯絡上他們，知道他們還活著。

礦場經理吉爾表示，兩人目前情況穩定，並透過一條通氣管與救援人員交談，其中羅素已向公司請辭，還要求報社幫他找新工作。救難人員一日設法在大批落石中鑽出一個小洞，並將餅乾、水、衣物及毛毯送至兩人受困處。不過兩人透過管子向救援人員說，他們想吃肉派，且希望儘快讓他們脫身，讓他們能趕上六日的足球賽。他們還詢問球隊比賽成績，並開玩笑問說，他們困在地下期間，薪水是否照算。

救援人員二日展開鑽挖行動，表示有信心將人救出來。兩人目前情況穩定，但由於受困地難以挖掘，預計最快也要在兩天後才能將兩人救出。