紐約原油 跌破70美元

〔編譯盧永山／綜合16日外電報導〕週二紐約原油和其他商品價格續跌，因市場擔心原油和原物料價格高漲可能抑制需求，並減緩全球經濟成長。

週二紐約原油盤前電子交易下跌14分至69.27美元，週一收盤大跌2.63美元或3.7%，過去3個交易日，紐約原油跌幅近6%，因有報告顯示，油價飆漲已影響全球原油需求，並打擊消費者信心。國際能源機構（IEA）表示，高油價已影響原油需求，將今年全球每日原油需求調降22萬桶至125萬桶。

IEA首席經濟學家比羅爾表示，高油價可能傷害經濟成長、刺激通膨、並導致已開發國家的貿易赤字擴大。

繼週一銅和金價大跌後，週二工業和基本金屬也續跌，因市場擔心價格上漲會影響全球經濟成長。

澳洲國家銀行能源分析師伯格表示：「由於利率走高，以及其對經濟成長的不良影響，市場已經出現拋售基本金屬、原油和黃金的情況。」由於商品價格飆漲刺激通膨，全球主要國家的央行逐漸調高利率，引發市場憂慮全球經濟成長速度將減緩，特別是中國和印度，印尼央行日前就以燃油成本升高會影響消費意願為由，調降今年全球經濟成長率至5.4%。