日版大悶鍋 拘謹桃太郎也瘋狂

模仿小泉維妙維肖

編譯鄭曉蘭／特稿

專門模仿日本首相小泉純一郎的劇團演員松下明，一出場便高歌一曲小泉最愛的「Foever Love」。緊接著，裝著假鼻子的松下開始發表演說。「我每次都能這樣滔滔不絕地講個沒完，實在是因為我講話超沒內涵」、「支持小泉首相的人請拍手」、「剛剛拍手的都是被我唬住的人，不拍手的才正確」。松下極盡挖苦之能事的演出，幾句話就會引來一陣哄堂大笑。

松下明是目前日本廣受歡迎的社會諷刺喜劇劇團─「The Newspaper」（新聞）的團員之一，其他九名團員也清一色全都是男性。該團體成立於一九八八年昭和天皇病危時，當全日本籠罩於「歌舞音曲自律」的緊張氣氛中，該劇團卻反其道而行，推出以此重大事件為題材的喜劇。沒想到一推出，竟獲得觀眾熱烈回響，從此一炮而紅。

劇團製作人杉浦正士回憶當時情況：「說真的，我真的捏了一把冷汗。之後七、八年的演出期間，我都一直擔心會不會有刀子從觀眾席射上來。」

如今，「The Newspaper」每年會在東京舉辦兩次正式公演，並且不定期在日本各地演出。表演中輔以相關剪報或照片的幻燈片，題材涵蓋日本或國際熱門話題。至今表演過的戲碼，包括「自衛隊海外派遣」、「田中真紀子vs.外務省」、「SARS」、「郵政總選舉」等。

皇室單元大受歡迎

據說，目前劇團最受歡迎的固定單元之一，為模仿皇室成員的「超級尊貴的那一家」。光看台上幾個大男人化身為皇后美智子、皇太子妃雅子或紀子的扮相，就足以令人發噱。

「The Newspaper」最令人津津樂道的便是演員維妙維肖的模仿功夫，這些政治人物的分身在舞台上，以戲謔手法凸顯日本政壇以及社會的荒謬性，讓人在開懷大笑之餘，也能省思生活中的各種嚴肅課題。

媲美歐美嘲諷文化

有評論家便讚揚該劇團，「不是在模仿人物，而是在臨摹思想」；也有人認為，在這個充斥著忘卻批判精神的媒體「官製新聞」，以及現場直播的國會鬧劇時代中，有這麼一個能與歐美諷刺文化媲美的劇團存在，實在令人感到自豪。

據創團元老 - 渡部又兵衛表示，現在這個團體就是我的天職，因為即使在這個令人討厭的時代中，我們仍然相信戲劇擁有改變社會的力量。