斷失影片獎 國際媒體罵翻天

記者李月華／綜合報導

奧斯卡最佳影片大獎捨「斷背山」而取「衝擊效應」，引起一片譁然。華盛頓郵報標題以「驚訝」形容，並說這種結果「可能與電影主題有關」。

好萊塢恐同 寧選種族議題

洛杉磯時報的影評則指出，好萊塢尚未承認同性戀是值得被看重的主流題材，雖然「斷背山」引發大熱潮，很多影藝學院成員還是不能坦然面對同志議題，但為了證明自己是自由派，只好把票投給探討種族議題的「衝擊效應」。

「斷」片編劇賴瑞麥克默吉批評說：「『衝』片在洛杉磯拍，影藝學院會員多數是洛杉磯人，當然支持故鄉電影。」

波士頓郵報：史上最震驚意外

波士頓郵報也以「奧斯卡史上最令人震驚的意外」來形容，該報影評說，好萊塢的意圖很明顯，絕對不能獎勵同志片。

還有影評人說，「斷背山」錯失影片大獎，真正原因在於好萊塢的「恐同（恐懼同性戀）情結」作祟。

台灣網友指出，「斷背山」沒得最佳影片是種族歧視，「衝擊效應」只是影藝學院成員買的贖罪券而已。就連印度網站Rediff.com都說，讓「衝擊效應」拿大獎，顯示影藝學院保守、苟安、迴避爭議的一面。

新聞局當推手 鼓勵當年李安

李安拍攝第1部劇情長片「推手」，除了徐立功慧眼獨具挖掘他外，新聞局也功不可沒，因為民國79年正好是新聞局第1年開放海外華人報名優良劇本徵選，新聞局也是李安成為國際大導演的重要「推手」﹗

新聞局從民國65年開始徵選優良劇本，一開始限制只有住在台灣的中華民國籍國民才能報名，但民國79年起，新聞局想提升優良劇本水準，加上該年正是輔導金實施的第1年，為了配合輔導金制度，首度開放讓海外華人（81年才開放中國人士報名）也有報名優良劇本獎的機會。李安就是在當年同時以「推手」和「喜宴」（圖）入選優良劇本，每本獲獎金40萬。

如今回首，當初在美國頻頻碰壁的李安，若沒有優良劇本的徵選機會，還不知等到何時拍片機會才會上門。（文／曹玉玲 圖／中影）

中國刪李安致詞 斷不了盜背山

李安前晚在奧斯卡頒獎典禮獲最佳導演的致詞，中國fans看不到全貌，因為有很多橋段被中國中央電視台剪掉了，包括李安結語感謝台灣、香港、中國友人時，此段完全剪掉，只保留李安用中文說的「謝謝大家的關心」。

據悉北京當局認為李安致詞提到台灣，有違一個中國原則，而香港也在1997年後回歸中國，所以也剪掉。至於中國一詞，有可能因李安致詞速度快，一併剪掉。

此外，李安在台上感謝「斷背山」作者安妮普露描繪2位男主角的致詞也被刪。中國政府視同志如洪水猛獸，當然不願李安這麼肯定這段同志之愛。看來繼網路笑話：「每個記者心中都有一『段被刪』」後，連李安致詞也有一「段被刪」。

儘管中國當局打壓「斷」片議題與修改李安致詞，還限制「斷」片在中國公開映演，但坊間的盜版風方興未艾，足見民風擋不住。（文／李光爵）