白永傳 首位台灣人獲日自傳賞

〔駐日特派員張茂森／東京六日報導〕現年九十歲的台灣「中國砂輪」名譽董事長白永傳（見圖，駐日特派員張茂森攝），以「報恩一途」（中文版為「感恩的一生」）的自傳，榮獲日本「自分史學會」（自傳學會）○ 六年度自傳國際大賞， 六日在日本接受頒獎， 同時也是首次獲得這項國際大獎的台灣人。

日本「 自分史學會」是在山梨縣富士吉田市觀光地的度假飯店，舉行年度「我的物語」（自傳）獎項頒贈儀式，該學會今年是在日本全國各地推薦出來的兩百三十一本自傳作品中，選出五十一本優秀作品公開表揚，其中獲得國際大賞的是，白永傳的「報恩一途」及一位美國人、兩位巴西人的作品。

日本「自分史學會」會長土橋壽在頒獎儀式中表示，從白永傳的自傳中，不但可以找出很多目前日本已經遺失的用字遣詞，更有意義的是，還可以找回過去日本人刻苦耐勞的精神，「報恩一途」的價值，甚至超過這次頒贈的「最優秀賞」，但因是外國人，因此頒予「國際大賞」。

人物專訪／90歲長者 每天做瑜伽

駐日特派員張茂森／專訪

以自傳「報恩一途」獲得日本自傳學會頒贈年度國際大賞的白永傳，在接受本報記者訪問時，以非常愉快的神情說，他的目的只是想把自己一生的見聞、經歷以及已經做到和還沒有做到的事記錄下來，當作「留給子孫的最大財產」，沒想到會得到大獎，讓他發現到日本人對自傳的重視。

通常寫自傳被當做是權貴人士或著名人物的特權，其實在日本寫自傳，早已於民間蔚為風氣，目的和白永傳寫自傳一樣，都是將自己的人生經驗留給子孫。日本自傳學會每年在日本全國大約三萬本自傳出版品中接受各界推薦，從中精選五十本公開頒獎給予鼓勵的理由即在此。

由家人陪同前往日本領獎的白永傳，對於得獎感到很意外，他說，自己只是在去年透過友人，把自傳送給一位日本人看，沒想到，這位日本人就推薦給自傳學會，「他們覺得內容很好」，就決定頒發國際大賞。

已經九十歲的白永傳，看起身體和精神都相當好，問他有什麼長生的秘方，他的回答是每天做瑜伽，還有就是平常以菜食為主，很少吃魚肉等食物。

三年前白永傳退休後，唯一的工作就是整理一生的經歷，他總共花了兩年半的時間，完成中文版的「感恩的一生」，日本版的「感恩一途」也是他親手寫的。書中的珍貴紀錄與人生經驗，讓日本自傳學會的審查委員深受感動，目前是帝京學園短大教授的自傳學會會長土橋壽說，讀完「感恩一途」一書後，完全無法想像這是一位外國人所寫的，「與其說是自傳，不如說是一本人生教育指南」，這是決定頒予大賞的最主要理由。

白永傳最後表示，台灣還沒有像日本這樣全力推廣自傳著作的學術團體，不管從家庭教育或家庭歷史的觀點來看，都是一個損失。