整合會館 爭取長宿休閒商機

記者楊雅民／專題報導

在台灣，很多退休的銀髮族都忙著含貽弄孫，在日本，問到銀髮族退休後最希望的生活方式，多數銀髮族的願望都是，到夢想中的海外生活。

覬覦日本高達3000萬位60歲以上的銀髮族，每年到海外生活約1個月至3個月的海外長宿休閒（Long Stay）商機，農委會正積極整合全台農漁會經營的會館，準備爭食日本銀髮族到台灣進行海外長宿休閒的市場。

農委會企劃處企劃科科長胡忠一表示，台灣農漁會搶攻日本銀髮族到台灣進行長宿休閒的最大利基，正是遍佈各地的農漁村景觀，該會已委託朝陽科技大學休閒事業管理系盤點出全台18座農漁會休閒會館。

南投縣鹿谷鄉農會經營的小半天竹林休憩中心位於海拔約600至1200公尺間，美麗的歐式建築，對於日本長宿休閒銀髮族而言將有另一番的吸引力。（圖：高遠文化提供）

該18座農漁會休閒會館有位於凍頂烏龍茶盛產地的南投鹿谷鄉海拔約600至1200公尺之間，可以享受山間雲霧繚繞的美景；也有位於台東縣溫泉村的溫泉渡假村；還有綠島區漁會所經營，位於蔚藍海岸旁，可以體驗獨特海底溫泉的休閒會館。

胡忠一指出，該18座農漁會休閒會館盤點出來後，該會將輔導各農漁會針對日本長宿休閒旅遊進行軟、硬體的改善，並逐步將各地的休閒農場等景觀導入，估計初期可容納日本1000個家庭抵台進行長宿休閒。他強調，長宿休閒與一般海外旅遊不同之處在於在當地休閒期間能融入當地生活和交流，因此，台灣農漁村發展長宿旅遊要成功，每個地點得找到可以接應，安排抵台長宿休閒的日本銀髮族，融入當地社區活動的團體。

今年農委會正計畫選定南投埔里、高雄美濃、雲林古坑、花蓮豐田日本移民村，以及台東卑南的溫泉村等5處，藉由與當地文史工作團體和農漁會合作，規劃5處日本銀髮族抵台長宿休閒的示範點。其中高雄美濃希望能呈現客家文化、古坑鄰近烏山頭水庫則希望提供日本銀髮族歷史之旅、豐田是日本移民村對日本銀髮族有特殊吸引力；埔里位於山區、溫泉村位於海邊，各有不同賣點。

胡忠一指出，該5處示範點架構好後，該會規劃輔導5處示範點相互策略聯盟，任何日本長宿休閒的旅客抵台，在台居住的1至3個月期間，可以輪流到各處居住，體驗多元的台灣之美。

根據1992年日本Long Stay推動連絡協議會調查，日本銀髮族退休後希望前往長宿休閒的國家以夏威夷、加拿大和澳洲分居前3名，東南亞國家皆落居前10名以外；經過10餘年來全球經濟變化，歐美國家生活費高漲影響，根據2004年最新調查結果，日本銀髮族夢想到海外長宿休閒的國家，物價較低的馬來西亞、泰國和菲律賓，紛紛擠進前10名。

胡忠一說，目前日本銀髮族期待到海外長宿的條件包括，要有夏威夷的氣候、澳洲和紐西蘭的治安，每個月的費用得控制在領取的21萬日圓老人年金之內，約新台幣6萬元。他認為，台灣物價成本約是日本的7成，雖然較東南亞國家貴些，但台灣漢字和飲食文化和日本相近、治安較好、醫療環境佳、日本搭機抵台只要3小時，距離近，況且先前東南亞海嘯嚇壞了日本人，許多日本觀光客都轉到台灣旅遊。

台灣此刻若能鎖定日本銀髮族，規劃推動日本銀髮族抵台長宿休閒的優惠簽證制度、國際匯兌金融服務等，絕對可以登上日本銀髮族海外長宿休閒的亞洲第1名國家。

新聞辭典--海外長宿休閒

海外長宿休閒（Long Stay）是出國旅行的新話語，既不是移民，也非永久居留，到海外旅行1星期至10天，被視為稍長的旅行，一旦旅行時間長達1個月至3個月，就可稱為海外長宿休閒。

歐、美和日本等國家關於海外長宿休閒的意涵有些微的差異，歐、美國家所稱的海外長宿休閒參與的對象包括老、中、青三代。

在日本，海外長宿休閒單指的是銀髮族到海外休閒的新興旅遊方式，休閒的目的為體驗當地人的生活，而非單純的旅行，還可到當地從事志工活動，擔任日語教室助手、教導日本茶道、插花和日本料理等。

其實，日本銀髮族到海外長宿旅遊，很多是源於日本養老金額不足在日本生活，每年規劃幾個月到物價水準較低的東南亞國家過活；或者像候鳥般，利用日本嚴寒的冬天飛到天候溫暖的國家渡冬，進行「候鳥式」休閒，順便學學外語。

至今，日本旅行社已鎖定這群夢想到海外長宿休閒的銀髮族開發出獨立的旅遊業，2004年該專為銀髮族提供旅遊服務的旅遊業，年營業額已達1400億日圓，約新台幣390億元。（記者楊雅民）