IAEA討論伊核 美擬下通牒

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕聯合國核能監督機構「國際原子能總署」（IAEA），六日將開會討論署長艾巴拉迪提出的伊朗核計畫報告，預料在七日或八日的議程中，將順利通過將伊朗提交安理會的議案。日前與俄國達成初步合作協議的伊朗五日則表示，若被提交到安理會，將取消與俄國或歐洲的核子協議。

美國國務卿萊絲四日指出，美國不急於制裁伊朗，但是希望聯合國安理會能夠「嚴肅討論」伊朗的核子計畫問題。根據匿名外交人士向路透指出，美國本週將向安理會提議，對伊朗發出限期三十到六十天內放棄核子計畫的最後通牒，否則將遭遇嚴厲的外交後果。

製核武技術 仍有障礙

編譯鄭寺音／特譯

伊朗一月無視制裁威脅，拆掉核子濃縮鈾工廠的封條，恢復濃縮鈾作業的同時，也在強迫世界面對一個重要的問題：離德黑蘭擁有製造原子彈的能力、改變中東權力平衡的階段，還有多久時間？

專家說，伊朗核子之路走來顛簸難行，其中兩個最顯著的障礙是核子製造過程中最技術性的挑戰：將鈾料轉換成六氟化鈾，並將這種毒氣填充到離心機中，製造出濃縮的原子燃料。

根據分析家的說法，伊朗即使只是要製造為數不多的濃縮鈾，也必須先修復與建造新的機器，這樣才能在十年內，達成一週內量產一百個離心機的目標。

二月間，伊朗官員表示，今年年底前，將開始在納坦茲工廠安裝三千個深埋地底的離心機；但美國與歐洲認為伊朗此言只是誇大其詞。

伊朗到底何時可以製造出核武，眾說紛紜，從只需數月，到約十五年的推測都有。美國情報單位說，伊朗將花費五到十年，才能製造出該國第一顆原子彈需要的原料。而國際戰略研究所的評估則指向二○一○年，這也是迄今由非政府單位所作的最全面的評估。但許多預測家坦承，若伊朗秘密運作，或從黑市購買，可能會有出人意表的科技進展。

伊朗核武何時會成為無法抵擋的威脅，也是另一項不確定因素。多數分析家認為，伊朗擁有製造核原料能力之際，是最危險之時，因為製造核原料比設計彈頭更為困難；但也有專家認為，伊朗目前已積累重要的原子能知識，引爆點可能會更早來臨。

始終是個謎的是：伊朗擁有大批原子科學家與豐富的石油收益，為什麼核子技術遲遲無法成功？畢竟，美國只花了三年就製造出世界第一顆原子彈，比伊朗貧窮的巴基斯坦與北韓，也只花了十年即取得足夠的原料，製造該國的首個核子設備，但據估計，伊朗發展同樣的目標卻已花費至少二十年。

相較於探索核子秘密，伊朗當政者對發展神權政治較感興趣，許多頂尖科學家在一九七九年的伊斯蘭革命後，逃往海外，可能是部分問題；除此之外，美國更是伊朗發展核子計畫的一大阻撓。一九九○年代，美國對俄、中施加壓力，要他們結束可能讓伊朗核計畫大幅躍進的協議。

（取材自紐約時報）