|
埔里，謝謝!
■ 阿尾博政
長久居住台灣從事台日親善交流的我，對於日本推動之海外長宿休閒（LONG STAY）而中村夫婦在台引發的不幸糾紛，甚感遺憾。自初次來台，本人已居留台灣有三十五年之久，針對中村事件，藉貴報表達本人之意見與看法：
一、埔里方面：我深信各方關係者以最大誠意來歡迎中村大婦的來到，本人除表示敬意與謝意外，我要指責中村夫婦應以感謝埔里之好意。然而事實上卻以擾亂其生活為由，而譴責對方，實是不該有的事情。也許在雙方語言溝通上翻譯有出入，無能充分表達意願。其中曾提到台灣的環境公害問題，台灣的環保有其缺陷是事實，但日本同樣亦無法達到十全十美的地步，此乃台日兩國皆需共同努力的方向。
二、中村夫婦的問題：這對日本夫婦尚未十分洞悉台灣之風俗習慣，匆促來台，因環境之不同，可能造成他們的不適應。但既是來到異國，對於對方之批語，在語言選擇上務必慎言。同時身為日本人，他就是代表日本國家，可謂是代表國家的親善大使，因此更要謹守禮儀，博取對方之好感與信賴。在此我重申向埔里人之熱忱，表示至高謝意。事件發生時，本人曾致電埔里鎮公所，極願意居間協調，努力說服中村夫婦，使其回心轉意，願意停留埔里。同時盼望他們重新認清體會台灣人的善良心，滿載歡欣而回歸日本。
（作者為日台經濟人之會理事長）
|
對本文章發言
友善列印