|
台灣正體字 將壟斷國際市場
■ 林琮盛
據北京媒體報導指出，二○○八年後聯合國將捨棄目前正體、簡體中文並用政策，而一律採用簡體字；台灣及香港學者憂心，認為將對中國文化產生莫大衝擊。
中國因經濟帶動起文化等「軟權力」的擴張，進而掀起世界各國一股中文學習熱（如同八○年代的日文一般）；甚至，美國許多大學中文課已「捨繁就簡」。以權力競逐的角度來看，正體字確實略居下風。然而，在焦慮正體字可能被淘汰的同時，在全球瘋狂地學習簡體中文之際，台灣的正體字反而將更具競爭利基。原因在於，中國「意識形態空洞化」與全球「正體字市場壟斷」。
本月二十日出刊的《新聞週刊》（Newsweek），即以「孔子2.0版」為封面故事，探討在歷經近三十年的改革開放後，中國面臨貧富差距擴大、仇富情結加深、意識形態空洞化等嚴重問題。此社會內部矛盾深刻地衝擊中共的執政根基。為了填補意識形態的空洞化，胡錦濤必須回歸毛澤東時期棄如敝屣的「儒家價值」，以鞏固社會和政權的穩定，「和諧社會」的訴求即出自此一背景。
對於新聞週刊質疑「孔聖人能拯救中國嗎？」我們無法回答，但是，不論是中國人或外國人，要理解、研究中國文化，若不熟稔正體字，勢必遭遇許多瓶頸。而以市場壟斷觀點而言，由於台灣是保存正體中文及中國傳統文化最完整的國家，同時更無歷經毛時期的「文化滅絕」歷史，因此，在全球一片簡體字的浪潮下，台灣不自覺地建構起正體中文和中國文明精髓的壟斷市場。
壟斷代表利益，如何善用此一「準稀有字體」的壟斷權，進而構築起世界正體中文的重鎮，應為我政府可持續努力之方向。
（作者現任國會助理）
|
對本文章發言
友善列印