普廷博士論文 涉嫌抄襲

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕美國布魯金斯研究院兩名研究員二十五日指出，俄羅斯總統普廷在一九九○年代中期所撰寫的經濟學博士論文，其實有大量內容剽竊自美國匹茲堡大學兩名教授在一九七八年刊出的管理學論文，有一部分甚至是逐字翻譯。

根據克里姆林宮所公開的普廷傳記，五十三歲的他是在一九九七年於聖彼得堡礦業研究所取得經濟學博士學位。但英國週日泰晤士報二十六日引述布魯金斯研究院資深研究員蓋迪的話報導說，曾擔任蘇聯國安會（ＫＧＢ）特務的普廷，涉嫌在學術上作弊與說謊。從莫斯科一間科技圖書館收藏的電子檔中，可以找到普廷的博士論文。

經濟論文16頁逐字抄襲

蓋迪在長期追蹤普廷學術成就後發現，其論文一篇長二十頁重要章節中，就有十六頁是逐字抄襲匹茲堡大學教授金恩與克里蘭所寫的「策略規劃與政策」管理學論文，頂多是作一些輕微的更動。這篇研究在一九九○年代被和ＫＧＢ有關係的一間研究院翻譯成俄文本。

華盛頓時報二十五日指出，在普廷全長二百一十八頁的論文中，有六張圖表與匹茲堡大學教授的著作大同小異。該報引述蓋迪的話說：「我毫無疑問會認為這就是剽竊。」剽竊在美國被視為政治人物的罩門，但在俄國並不被當一回事。俄國是全世界僅次於中國的盜版產品製造大國。

普廷博士論文的題目是「在市場關係形成下的區域資源策略規劃」，主要是探討一個國家應如何管理其天然資源。熟悉前蘇聯問題的專家上周指出，深具企圖心的俄國官僚想要用高學歷來為自己貼金是很常見的事，而且俄國官員聘請槍手代打的事也時有所聞。

普廷在柏林圍牆倒塌前，即結束ＫＧＢ派駐東德特務的生涯，踏入聖彼得堡政壇。美國學者指出，他在一九九○年代中期所做的學術研究，可能是要用來博得當時湧入聖彼得堡投資的西方企業家青睞。