韓明淑 將成南韓首位女總理

〔編譯張沛元／綜合首爾二十四日外電報導〕南韓總統盧武鉉二十四日提名女國會議員韓明淑（見圖，歐新社）出任國務總理，以接替稍早引咎辭職的李海瓚。倘若韓明淑的任命案在國會中順利過關，她將成為南韓史上首位女總理。

議員韓明淑 女權鬥士

預料南韓國會將在近日內舉行任命聽證會。青瓦台秘書長李炳浣指出，韓明淑獻身女權、環保與民主運動超過三十年，過去擔任女性部長與環境部長期間，累積了豐富的行政經驗；盧武鉉期待總理被提名人韓明淑能透過柔性領導與強力落實政策之沉穩態度，解決重大國家事務。

六十一歲的韓明淑畢業於南韓梨花女子大學法文學系與女性學系研究所，歷任女性團體聯合共同代表、監查院不正防止對策委員、女性部長官、環境部長官，並兩度當選國會議員。韓明淑在朴正熙政權末期曾因參與在野反體制運動入獄兩年，稍後在前總統金大中創立「新千年民主黨」時進軍政壇，並於二○○一年成為南韓首位女性部長。

盧武鉉在前總理李海瓚因鐵路工會罷工時打高爾夫事件下台後，曾為了挑選新總理人選傷透腦筋，無法在青瓦台政策室長金秉準與韓明淑之間作出取捨，最後選擇了同時獲得執政黨內歡迎與受到國會反對黨敬重的韓明淑。韓明淑並非首名被提名出任南韓總理的女性，前總統金大中曾提名梨花女子大學校長張裳出任代理總理，但稍後因張裳涉嫌炒作房地產及兒子擁有美國籍以致未能真除。