台語不入流？ 藍委不入流！

■林治勳

民主進步黨立委湯火聖、李文忠先生主張軍中軍歌教唱，可以編寫幾首閩南語與客家語的歌曲教唱，這是很好的建議，偏偏就有不入流的國民黨立委扭曲、曲解原意，把華語的軍歌「九條好漢在一班」直接以不流利的閩南語翻唱，就像小丑般在國會殿堂搞笑！

最可悲的是，部分媒體（緯來電視台火線雙嬌）主持人也附和邀請泛藍立委與記者，一搭一唱取笑閩南語唱軍歌，在此建議他們把耳朵洗乾淨，聽聽客家語的流行歌曲「客家進行曲」若拿來當軍歌唱，絕對豪邁雄壯。（作者為民進黨客家諮詢代表）

■黃建富

昨天新聞播出洪秀柱在院會內用台語直接按歌詞字面意思唱出原本為北京話的軍歌「九條好漢在一班」，想當然耳一定不堪入耳，然後以此為理由反對軍歌台語化。

國防部是否有意以台語寫軍歌讓軍中弟兄傳唱，這種政策本來就是可以討論；而且真的要以台語唱軍歌，一定要找人編曲寫詞後才能唱，或者是以原本的曲為底，將歌詞重新修飾後才能唱。

但看洪秀柱用這種方式來唱軍歌，簡直是污衊台語。同理可證，今天選一首好聽的台語歌曲，例如「家後」，然後用洪秀柱的方式以直接翻譯式的唱法用北京話來唱，請問能聽嗎？

最後希望洪秀柱妳嘛幫幫忙，別再污衊台語。（作者從事資訊業）

■陳信國

前幾天才看到洪秀柱在立法院公然侮辱耶穌基督，現在又看到她在立法院對國防部長質詢的侮辱台灣本土語言新聞，讓我們這些土生土長的台灣人真的感到非常的難過與悲哀。

先撇開國防部是不是真的有在規劃台語軍歌的問題（就是有也是早就該做的事情）不談，就目前軍中所唱的軍歌，大家都知道那是威權時代大中華思想的產物，現在已經是民主時代了，本來就不能一成不變的繼續唱下去。

況且以現在的國軍人口比率，扣掉你們這些吃台灣米始終不承認是台灣人的外省人，講台語的人大約所佔的人口比率也有六十％以上，而超過六十％的台灣人部隊竟然不能唱自己族群的台語軍歌，是不是就如李前總統所講的「生為台灣人的悲哀」。

希望執政黨一定不能退縮，要想辦法邀請一些本土音樂家作一些好聽的台語軍歌，讓台灣軍人來唱，至於那些肉麻兮兮的大中華軍歌，請那些泛藍人士帶回家自己唱就好。（作者為台灣鐵路工會彰化分會常務理事）