頭版焦點 中英對照讀新聞
2006年3月份 中英對照讀新聞 集錦
3月23日 Norwegian woman "in heaven" as beer flows from water tap 啤酒從水龍頭流出，一名挪威婦女宛若「置身天堂」
3月22日 British 'Spiderman' gets jail sentence in Hong Kong 英國「蜘蛛人」在香港遭判刑
3月21日 Frozen French couple cremated after freezer system breakdown 法國夫妻遺體在冷藏系統故障後火化
3月20日 Superman, Mickey Mouse take on China knock-offs 超人，米老鼠迎戰中國廉價仿冒品
3月19日 European toilet paper gets passionate 歐洲衛生紙變得熱情
3月18日 Power cuts could make plonk of South Africa's wine 限電可能重擊南非葡萄酒
3月17日 Most Japanese women born from '71 to '74 childless at 30 1971至1974年出生的日本婦女多數到了30歲仍無子
3月16日 Aussie toilet seats also bulking up 澳洲人的馬桶座也擴大
3月15日 Famous hawks return to posh digs on New York City apartment 著名老鷹重返紐約市公寓的時髦棲所
3月14日 After-school time not a prime time for teen sex 放學後並非青少年性行為的黃金時段
3月13日 Absence makes the glass glow fondly 相隔兩地使得玻璃杯發出溫暖的光芒
3月12日 British police to help tackle hooligans at World Cup 英國警方將協助對付世界盃的足球流氓
3月11日 Bear population booms thanks to garbage 熊的數目 因垃圾而激增
3月10日 Neighborhood may help prevent childhood obesity 鄰里環境可能有助於預防兒童肥胖
3月 9日 Mother in 'caged kids' case says cages started as fun 囚兒案的母親說關兒入籠一開始是好玩
3月 8日 Most would not select their child's sex︰US survey 美國調查：多數人不會選擇孩子的性別
3月 7日 Idaho's image becomes hot potato 愛達荷州的形象成為燙手山芋
3月 6日 In best bathroom vote, candidates are squeaky clean 最棒廁所投票，候選者一塵不染
3月 5日 Tears, standing ovation for award-winning Bosnian film 波士尼亞得獎電影引人熱淚、起身鼓掌
3月 4日 McDonald𠏋 changes sign to woo kosher diners 麥當勞改變招牌設計吸引猶太教顧客
3月 3日 Botox and caviar help stars prepare for Oscars 肉毒桿菌與魚子醬 協助明星們為奧斯卡頒獎典禮做好準備
3月 2日 Most Europeans want two kids but… 多數歐洲人想生兩個孩子，但是…
3月 1日 Courtroom twist in the Da Vinci Code 達文西密碼的法庭大轉折
▲TOP 

政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 ||

Copyright(C)本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果