雙衛宰尼克 熱火晉級季後賽

〔記者王元鴻／綜合外電報導〕邁阿密熱火隊魏德和威廉斯雙衛滿場飛奔，不只能傳球助攻，也能破網取分，熱火在雙衛精湛演出下，以一一一比一○○客場收拾紐約尼克隊，在東部繼底特律活塞隊後，取得季後賽資格。

魏德獲得全場之冠的三十分、九助攻、五籃板，他在第三節五次出手全部命中，包括威廉斯從中場高拋做球，讓魏德空中接力灌籃，帶動熱火氣勢。魏德單節灌進十六分，熱火得以甩開地主糾纏，五連勝到手。威廉斯進帳二十一分、九助攻、六籃板、三抄截，表現與魏德不遑多讓。

熱火近十六戰只輸一場

熱火近十六場比賽只輸掉一場，戰績已達四十五勝二十一敗，提前取得季後賽資格。熱火踏上這段征途，五天四戰，前一戰以一分之差力克公牛，昨天擊敗尼克，接下來面對明尼蘇達木狼和底特律活塞，回到邁阿密前的最後一戰，必是具有指標意義的惡鬥。

熱火中鋒歐尼爾再陷入犯規麻煩，拿下十八分和五次犯規，六罰卻全部落空。歐尼爾只出賽二十五分鐘，尼克並未感到輕鬆，替補歐尼爾的老將莫寧，一雙巨掌橫行禁區，賞了尼克隊八個火鍋，去年十一月二十八日兩隊交手，莫寧進帳九火鍋。

新騎士墨瑞 幹掉湖人

克利夫蘭騎士迎戰洛杉磯湖人，目前聯盟得分榜上一、三名的飆分對決，「大帝」詹姆斯與「小飛俠」布蘭特原是最佳賣點，但最終決定勝負的，卻是騎士隊新同學墨瑞，墨瑞第四節又切又投，斬獲十四分，包括最後三點四秒突破平手僵局的致勝罰球，騎士以九十六比九十五險勝。

得分頗具爆發力的墨瑞，在球員交易截止日從超音速轉戰騎士，對騎士晉級季後賽助益頗大，昨天他攻下二十一分、八籃板，成為詹姆斯的得力助手，詹姆斯二十九分、八籃板、七助攻，中鋒伊高斯卡斯二十五分、七籃板。

湖人還有最後一擊致勝機會，但布蘭特在三分線外勉強出手，未能締造奇蹟，他攻下三十八分、五助攻、六籃板。