楊甦棣：國統會是暫時擱置

美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣（左）昨天拜會外交部長黃志芳，楊甦棣表示，國統會與國統綱領是暫時停止的。 （記者林正堃攝）

〔記者王平宇／台北報導〕新任美國在台協會（ＡＩＴ）台北辦事處長楊甦棣（Stephen M.Young）昨日拜會外交部長黃志芳。針對「終統」問題，楊甦棣在會前答覆媒體詢問時則提出一個新的名詞「abeyance」（暫時擱置、中止），說明國統會與國統綱領的存廢。

楊甦棣說，「我認為它（國統會與國統綱領）是暫時停止的」（I think it's been put into abeyance.）；對此，外交官員分析「abeyance」雖與美國國務院日前前所說的「stop」（停止）或「freeze」（凍結）用字不同，但語意相同，楊甦棣只是重申美國立場。

楊甦棣今天將晉見陳水扁總統。面對媒體詢問對新職的挑戰與展望，楊甦棣說他已離台五年，將先看看這段時間台灣社會的各項變化，並試圖找出方法，強化台美間近程與長程的關係。他並形容當前兩國關係是「良好」（good），也充滿挑戰，需要台美雙方合作解決。

黃志芳在會談中也提出「密切溝通、減少誤會、強化互信、美台雙贏」十六字箴言，期許台美未來向前看，在既有堅實友好的互信基礎上，有效提升台美雙方實質關係。