中國衝奧

■ 范智敏

不只「申奧」，這幾年中國也很流行「衝奧」！

衝奧，就是衝奪奧斯卡的意思。如果從一九九○年張藝謀的「菊豆」提名奧斯卡最佳外語片算作衝奧元年，那麼到今年陳凱歌的「無極」，已經十六年了！中國期待藉由奧斯卡「能量加持」，得以厚積文化上的滲透力和影響力，創造文化的解釋權。因此，把奧斯卡最佳外語片獎拿回中國，已經不只是張藝謀、陳凱歌的榮耀，也是中國電影的榮耀，以及中國文化的榮耀，這也是何以中國一直有強烈「奧斯卡情結」的原因。

沒想到的是，中國衝奧，卻是台灣的李安先馳得點，兩岸情仇又記上一筆。

香港知名評論員劉細良就說，「台灣導演李安憑『斷背山』這部小本製作的西部牛仔同志片獲獎無數…令財大氣粗、特技掛帥、大灑金錢的官方主旋律中國導演，如張藝謀、陳凱歌之流無地自容。」

沒錯，台灣中國，在藝術領域，早就一邊一國了！去年衝奧，張藝謀「英雄」無用武之地，今年陳凱歌三億人民幣、折合十二億新台幣投資的「無極」，也是一事無成。相較之下，繼「臥虎藏龍」之後，一千三百萬美金、折合四億左右新台幣投資的「斷背山」，李安的成就可說是相當驚人的。

中國一直期待電影產業要做強做大，使中國成為世界電影強國。因此，在電影產量經過了一九九七、一九九八年的低谷以後，在各項政策和預算資助下，二○○四年達到兩百一十二部的最高紀錄，邁向電影大國。但是對比印度二○○五年拍攝了七百部電影，以及美國電影產值平均六百億美金的金額，中國電影產值僅約四十億人民幣左右，是美國產值的零點六％時，努力的空間還很大。

不只如此，中國廣電總局二○○四年一月八日發佈的「關於加快電影產業發展的若干意見」，或是中國社會科學院二○○六年的文化藍皮書，「二○○六年：中國文化產業發展報告」中，都提到要建立電影產品的多元獲利模式，可見中國成為電影大國的企圖心。

但是，大，就一定好嗎？有位中國網友就說，張藝謀與陳凱歌「除去流光溢彩的幻影堆砌和近似高台教化的蒼白說教，還能給人留下怎樣的印象呢？」

台灣李安的「真」，這時，讓我們有更深刻的體認；Small is Beautiful，這句廣告詞，悠悠浮上心頭！（作者為廣電從業人員）