南韓總理李海瓚球去 辭呈獲准

〔編譯魏國金／綜合首爾十四日外電報導〕南韓總理李海瓚（圖，美聯社）在兩週前的全國鐵路工人大罷工時，因照常休假打高爾夫球，而引發各界撻伐。十四日他為此遞出辭呈，獲總統盧武鉉接受。

青瓦台發言人金晚洙十四日指出，結束九日訪問非洲行程、甫抵國門的盧武鉉，在分別與李海瓚及執政黨「開放的我們黨」黨魁鄭東泳會談後，接受李海瓚的去職請求。

五十三歲的李海瓚於二○○四年就任總理。本月一日，他在全國鐵路工人大罷工首日，休假與商界人士於釜山打高爾夫球，而遭在野黨與公眾抨擊。當日是紀念一九一九年韓國平民群起反抗日本殖民統治的國定假日。

該事件原本被視為怠忽職守的輕微過失，然而當李海瓚的球友身分曝光後，這起風波就越演越烈，終至成為政治醜聞。抨擊人士指出，其中一名陪同打球的商人曾被控炒作股市，其他則有行賄李海瓚的意圖，此外，當中有人也涉及二○○二年總統選舉時，非法提供政治獻金。

在野的「大國黨」要求對該事件展開刑事調查，宣稱李海瓚打球分文未付，同時球後接受免費招待餐敘。

下台 可望降低五月底選情衝擊

南韓定於五月底舉行地方選舉，由於先前「大國黨」秘書長兼國會議員崔鉛熙在二月底傳出酒醉後性騷擾女記者事件，被迫辭去黨職，令「大國黨」形象受創。在打高爾夫球事件發生後，「大國黨」立即反守為攻，令執政黨感到難堪，因此希望李海瓚下台，以免對選情造成更嚴重的衝擊。部分政黨領袖之前建議李海瓚於選前下台，以息眾怒。當李海瓚向盧武鉉請辭時，「大國黨」等各在野黨皆表歡迎，並要求盧武鉉立即批准，不要拖延。

愛打小白球 屢次怠職去玩樂

雖然李海瓚為打球風波一再致歉，然而，這不是他首次因重大事件休假打小白球，而遭嚴厲抨擊。去年四月，他在一場森林大火延燒期間打高爾夫，七月間，當豪雨重創南韓南部時，他照常打高爾夫。在南韓，打高爾夫球被視為上流階層的奢華活動。

南韓的政治權力主要集中在總統，總統有權撤換總理，而總理普遍被視為虛位職務，但李海瓚因身為盧武鉉的關鍵盟友，被認為對國政具有重大影響力。