中華搜救總隊 英文冠名CHINA

〔記者王平宇、蔡佳燕／綜合報導〕外交部長黃志芳昨日代表政府舉辦感恩茶會，表揚「中華搜救總隊」在菲律賓土石流發生的第一時間，趕赴災區進行人道救援任務。不過諷刺的是，搜救隊員的服裝上卻寫著「RESCUE TEAM OF CHINA」，中文直譯為「中國搜救隊」。

被誤認來自中國 隊員不滿

雖然隊員們的人道義舉讓人感佩，但多數菲國災民看到隊員的服裝，大概都會誤以為是來自中國的救難隊救了他們。這些來自台灣的搜救隊員賣力救人，趕赴第一線做國民外交，卻因為「經費不足全面更換制服」，所有的努力反而成了中國免費的國際宣傳，實在諷刺。

這場「感恩」茶會是由外交部主辦，但卻不見菲律賓方面有代表出席，明明是為了搶救菲律賓土石流災民出動的義舉，卻變成「台灣政府感謝台灣人民出國救人」的奇特場合，只有贊助義行的企業如華航等派員參加。

經費缺 無法全面更換制服

根據出席茶會隊員表示，搜救隊的服裝是接受國內團體贊助，紅色的制服上中文雖繡著「中華搜救總隊」，但英文卻是「RESCUE TEAM OF CHINA」，這是過去行之有年的作法；搜救隊過去就陸續發現，進行跨國救援任務時很容易被誤認成中國搜救隊，所有隊員當然也很不滿意。

中華民國搜救總隊總隊長呂正宗表示，全台志工有兩萬多人，一人三套制服，改換制服實在是件大工程，現在制服前面、手臂、後面的名稱分別是中華民國搜救總隊、中華台灣及中華搜救總隊（Taiwan Rescue）。