日籍人士 現身說法 Long Stay不是來當皇帝

隨丈夫陳慶祥（右）從日本嫁來台灣的陳絹枝（左）十分肯定埔里的居住環境與人情味。（記者佟振國攝）

〔記者佟振國、劉力仁／綜合報導〕「到別的國家Long Stay，要先了解與適應當地的風土民情，不是來了就要當皇帝！」從日本嫁來埔里的陳絹枝昨日跳出來為第二故鄉加油打氣，也感激五十多年前到埔里定居，台灣人民熱情相待，強調中村伸大只要待上一、二個月就能體會。

今年八十九歲的陳絹枝，日姓小野，二十六歲時嫁給留日習醫的陳慶祥，民國四十年舉家返回埔里定居，當時她語言不通，丈夫帶著她與三個孩子從台中搭車進埔里，路程長與路況不好讓她無法適應，同車者主動拿出荔枝讓她品嘗，往後生活起居也受到很多人幫忙。

陳絹枝與丈夫陳慶祥異口同聲指出，中村夫婦以東京的標準要求埔里，當然不能適應，到別的國家之前應先了解並適應當地的風土民情。

去年十二月自行到埔里租屋住宿達三個多月的神崎彥郎夫婦認為，要開心地Long Stay必須融入當地風俗，他們最大的樂趣是藉著每天倒垃圾時間，認識左鄰右舍，另外，吃價廉物美的路邊小點心也是相當快樂的體驗。

日本旅遊作家︰中村言行相當失禮

日本旅遊雜誌作家小森英悠針對這次事件透過電子郵件表達關切，認為中村伸大完全不看別人努力與好的一面，別人將其奉為上賓，卻恩將仇報，這種言行相當失禮。

埔里鎮長馬文君指出，中村夫婦所言「遍地狗屎」實在誇張，她尊重中村個人看法，但不代表可以否定埔里及台灣的一切。

多位里長、民眾對中村的說法也不以為然，昨天上午到公所為相關承辦人員打氣。

多名二十四小時待命幾乎隨傳隨到的日語志工顯得無奈，指全心接待，甚至以專車接送他們去菜市場買菜，但中村先生不滿意地方的交通及街坊鄰居不會日語，對鄰居、民眾的熱情招待嚴詞拒絕或防備，讓人不是滋味。

觀光局長︰「這樣做太絕情了」

對中村夫婦的無情批評，觀光局長許文聖表示，「這樣做太絕情了」，當初埔里民眾幫他們辦「入厝」、搓湯圓，熱情歡迎他們，中村夫婦卻這樣回報埔里民眾，叫人情何以堪。

針對日人 應投其所好

駐日特派員張茂森／特稿

「受不了狗屎太多」，第一對到埔里長住的日本銀髮族表示受不了，其實不只日本人，連台灣人也受不了，只是「習慣成自然」而已，吸引日本銀髮族到台灣長住的Long Stay計畫，在準備工作上的確過於草率。

台灣剛推出「Long Stay」計畫在開始時的確一度引起日本人的廣泛注目，但是這項熱度持續不了多久，原因是台灣所訂的條件過於苛刻，例如台灣一方面宣傳物價便宜，一方面又要日本人提出五萬美元的存款證明，同時也要日本提出連日本人都不知道的無犯罪證明，以及年金生活者證明，這三樣條件至少讓半數有意到台灣長住的日本退休者打退堂鼓。

流浪狗太多造成「地雷」滿地，以及機車到處亂放毫無章法，是遭到中村批評的兩個重點，Long Stay計畫既然以日本人為對象，就應該理解日本人的生活習慣，日本很少見野狗流浪街頭，養狗人家一定把狗屎帶回家，中村的話聽起來令人憤怒，但這是他的真心話。

一位日本人士表示，越南、泰國等東南亞各國或是巴西、南美等早有吸引退休日本人前來長期留駐的計畫，由於地緣與歷史上的理由，日本人比較喜歡台灣，但台灣在這一方面所下的功夫就是不夠，例如越南規劃了日本村，不僅培訓懂日文的醫療人員常駐，也仔細研究日本人飲食生活習慣，衛生環境的管理也被列為最重要項目。

這位日本人士認為Long Stay計畫的對象既然是日本人，就應該投日本人所好。

觀光局︰契約要明訂細節

〔記者佟振國、劉力仁／綜合報導〕首對到埔里Long Stay的日籍夫婦傳出適應不良，南投縣埔里鎮公所不諱言現階段住宿設施、日語人才培訓及優良店家作業進度仍待提升。觀光局長許文聖則表示，未來推動Long Stay的契約一定要明訂細節。

公所指出，中村夫婦抱怨內部設施不足，要求多項設施，因此現階段輔導民宅、民宿、觀光旅館，接待Long Stay客群時除儘量準備齊全，也將與居住者先行溝通協調。

為了歡迎日籍人士，公所已募集六十餘位日語志工，並開辦五十人的日語研習班，也有退休教授主動到中村夫婦居住的公寓大樓指導居民簡單日語會話，同時徵求提供日語服務的鯉魚旗優良店家，還需要加緊腳步。

公所表示，中村夫婦抱怨隱私權未受尊重，三月一日公所為其舉辦入厝儀式，大批媒體未經其同意即入內拍攝，後續幾天也有媒體要求訪問、拍攝，讓他們不勝其擾，或許國人對此習以為常，但仍需要尊重對方，未來會檢討改進。

觀光局長許文聖表示，Long Stay的契約將明訂細節，譬如房租多少錢，房東要準備什麼樣的設備，而且提醒日本銀髮族，個人的身體因素要考慮在內，Long Stay是鼓勵住在埔里，養病有養病環境，譬如林口長庚的養生村，兩者要區隔。

昨天觀光局緊急派員至廬山探視中村夫婦。中村表示，自己身體不好，有心肌梗塞、腦中風、呼吸器官疾病，對生活環境很敏感，因此感受很強烈。