巫師施魔法 擒活塞止敗

〔記者趙新天／綜合外電報導〕華盛頓巫師隊走出低潮的方法，就是痛擊東部最強的底特律活塞隊，阿瑞納斯昨晚貢獻三十四分，巴特勒也攻得三十分，帶領巫師擊退活塞，終場比數一一○比九十二。

本季初，巫師遭逢五連敗，十一月二十五日他們在底特律客場打到兩度延長，終於扳倒活塞中止連敗，也成為東部聯盟唯一在活塞主場獲勝的隊伍。昨晚之前，巫師又陷入一勝五敗的低潮，這回在主場再勝活塞，球季至今活塞只輸過十二場比賽，整個NBA，只有巫師和猶他爵士兩隊能從活塞手裡拿到兩勝。

巫師得分要角阿瑞納斯此役投十九中十三，包括四個三分球，獨得三十四分，這是他本季第三十次單場得分超過三十分。巴特勒投十四中十，拿三十分，也讓活塞防不勝防。前三節以接近六成的命中率，徹底壓倒活塞，尤其第三節初巫師連得八分，丹尼爾斯、傑米森又連著砍進三分球，把分數拉大到十七分，巫師徹底掌控全局。

活塞從二○ ○ 一年三月以來， 客場擊敗巫師七次，這回踢到鐵板，洛許．華勒斯攻得十八分為全隊之冠，漢彌爾頓十六分。當家後衛畢勒普斯賽後說：「我們可能太過自信了，以為就像把電燈開關打開一樣，勝利可以輕易到手。」

奈許歸隊 太陽曬昏木狼

鳳凰城太陽隊主將歸隊，馬上贏球，當家控衛奈許（見圖，美聯社）昨晚著裝上陣，攻得追平本季個人最高得分紀錄的三十一分，外加十一次助攻，率領太陽隊以一一○比一○二曬昏明尼蘇達木狼。

諾佬外線發飆 欺負爵士

猶他爵士隊佈下區域防守，差點絆倒達拉斯小牛，德國佬諾維斯基臨危不亂，外線接連命中，小牛終於以九十比八十七小勝爵士隊，坐穩西部第一。

爵士隊的俄羅斯「AK47」奇里藍柯第四節跨步挑籃，帶起八比○的攻勢，爵士六十九比六十八逆轉超前。但諾維斯基隨即接管全局，外線跳投連中三元，小牛反打一波十九比六的攻勢。爵士仍不死心，繼續逼近到六分之差，諾維斯基再射兩記三分球底定勝負。