濫殺平民？ 正當防衛？ 美伊說法南轅北轍

夜襲13死 美稱並無不當

〔編譯魏國金／綜合二日外電報導〕美國軍方在一份針對美軍遭指控蓄意屠殺伊拉克伊斯哈格村民的調查中指出，雖然這起發生於三月間的夜襲造成無辜平民喪命，但美軍並無不當行為，但承認造成十三人死亡。

伊總理譴責攻擊平民

同時，伊拉克西部哈迪莎鎮二十四名遭美軍槍殺平民的家屬委任律師指控，去年十一月十九日，三、四名美國陸戰隊員對著逾二十名在房舍外的民眾掃射，此外，某家四兄弟被迫進入衣櫥，然後遭亂槍殺害。伊拉克總理馬利基譴責美軍慣常攻擊無武裝百姓，稱哈迪莎案為「可怕的罪行」。

美軍發言人考德威爾少將二日表示，針對巴格達以南的伊斯哈格村三月十五日的攻擊調查顯示，美軍部隊在迫近一棟藏匿開打恐怖份子的民宅時遭到攻擊，是循標準程序用武。

兩名軍官指出，執行該突擊任務的地面部隊在遭開火還擊後撤退，然後空軍AC-130武裝直升機展開空襲，目標建物被轟垮。被鎖定的一名開打成員從目標建物逃出後被捕，另一名從屋內開火的成員則喪命。

考德威爾承認，除當時軍方宣稱四名伊人死亡外，無辜受害者恐達九人。伊斯哈格當地警方則指出，民宅裡有五名孩童與四女二男罹難，驗屍報告顯示死者頭部皆遭槍擊，其中一名嬰兒的頭部被炸開。屋主的親人描述：「美軍在進屋前，對空射擊近二十分鐘，入屋後又開始對內掃射。」

射殺伊人 陸戰隊員被控謀殺

該報告是駐伊美軍可能涉及的至少三起不當攻擊調查案之一，除哈迪莎、伊斯哈格外，七名陸戰隊員與一名海軍醫護兵因涉嫌於四月間射殺一名伊拉克男子，恐面臨謀殺、綁架與共謀控訴。

許多伊人相信美軍濫殺情事頗為普遍，但很少獲官方調查證實。美軍二日表示，願與伊國政府合作調查哈迪莎與其他指控美軍濫殺無辜案件。

美聯社在哈迪莎拍攝到的畫面顯示，事發現場因炸彈爆炸，呈現狼藉景象，爆炸中一名陸戰隊員被炸死，不滿失去同袍的美軍掃射報復，在一棟屍體橫陳的石造房屋內，白色牆壁盡是累累彈痕，上有美軍調查官註記的箭頭等符號。

一名伊拉克女孩說，掃射發生時她在屋內，她的手足與其他親人皆罹難。她矢言復仇，她說：「我們要美國人受到如同我們所遭受的傷害。」

哈迪莎罹難者家屬委託的律師撒耶夫指出，美軍命令某屋宅內的四兄弟進入衣櫃，然後亂槍殺害他們。美軍指控四人是暴動份子，而未給予家屬賠償。他說，他的姊姊、姊夫、叔叔、嬸嬸與數名堂姊弟皆命喪殺戮。