美控英國石油壟斷、操縱價格

〔編譯盧永山／綜合29日外電報導〕美國聯邦機構指控英國石油公司（BP）和其美國子公司前交易員涉嫌壟斷和操縱丙烷價格，在美國國會和消費者對燃油價格飆漲，油氣業者獲利紛創紀錄之際，這起案件恐將重創油氣業的形象。

美國司法部和商品期貨交易委員會（CFTC）已分別對英國石油和前交易員亞伯特提起民事和刑事訴訟，亞伯特已坦承在2004年初壟斷和操縱丙烷價格，並且與華盛頓的地區法院達成認罪協議；根據認罪協議內容，亞伯特將面臨最高五年有期徒刑刑責，並得繳納25萬美元罰款，刑期屆滿後尚須接受管束，亞伯特也同意配合司法單位進行調查；同案遭起訴的還包括英國石油北美油氣公司多名前後任主管。

商品期貨交易委員會表示，將對英國石油北美油氣公司提起民事訴訟，指控其在2004年操縱住宅和商業暖氣所用的丙烷價格，英國石油從中至少獲利2000萬美元；英國石主管曾赴國會作證，強調油品價格是市場主導，並非他們所能控制。