台灣母語 總統心情

■ 張淑芬

台灣的民選總統，在總統府用母語向全國（在場也有外國記者）人民做報告，用自己的母語講話最真心、攏是從心肝內底講出來的話。

全程二小時大約有八十％的內容都採用順嘴親切的台灣母語娓娓道來，讓阮聽得有夠感心。阿扁總統是咱台灣人用超過五十％，六百多萬選票自由選出來的總統，當然有資格也應該用他的母語在公開場合對外發表言論。特別是針對這次馬英九和宋楚瑜的政爭式罷免案做駁斥時，使用一般台灣人民大眾都聽得懂的語言，說出台灣人面對「輸不起」的國親黨聯共制台的政治惡鬥行徑時的心聲更是鏗鏘有力，「好聽擱不會跳針」，實在是振奮人心，給支持者注入一劑強心針。

本會對陳總統用母語發表回應罷免理由，再用現場同步翻譯別種語言以方便大眾了解意思的作法十分肯定與讚揚，這也是尊重各族群母語使用權的良好表現。希望往後台灣的大小會議、重要文告都能以此方式舉行，讓台灣各族群都能聽得懂、聽得到自己的母語。

陳總統用母語駁斥罷免理由一定會引起統派媒體的圍勦，本會在此要嚴正的指責這種惡質的統派媒體，不要做賊擱叫掠賊！

蔣介石在世每年的雙十節、元旦談話，他的母語口音不要說台灣人聽無，連大部份的外省人都聽不懂，當時的媒體怎麼不敢出來痛批，到今天還拿陳總統公開用母語說出心聲的事來搧風點火，製造衝突，台灣人實在厭惡這一套戲碼，也不會盲目被操弄、挑撥了。本會身為母語文化推動團體，肯定、支持阿扁總統用自己的母語向台灣人民直接訴求，大聲的向台灣人說出自己的委屈！（作者為台灣母語教育學會理事長）