美國牛肉 7月重啟日本大門

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕在面臨美國國會的制裁威脅，以及小泉首相即將訪美的考量下，美、日兩國二十一日藉由視訊會議，達成日本恢復進口美國牛肉的協議，化解了雙方一項主要的貿易摩擦。美國同意接受日本提出的事先查核、事後持續調查等附加條件，因此在日方調查專員完成一連串查核工作後，美國牛肉最快於七月下旬就可在日本重新上市。

兩國於二十日夜間展開這場局長級協議，期間曾因美方難以接受日方條件而一度中斷，直到二十一日早上重啟協議後，雙方才對美國牛肉重新進口日本達成共識。

根據協議內容，日本厚生勞動省及農林水產省將於本月內派遣專家赴美，勘查三十五處肉品處理設施，確認進口日本的牛肉確實已剔除腦或脊髓等容易引發狂牛症的危險部位。重新進口後，美國當地的突擊檢查須有日方代表在場。此外，日方專家會至美國主要牧場調查。

日本消費者團體得知政府此項決定後，嚴詞抨擊這根本就是罔顧消費者權益，純粹只是為下週小泉訪美營造友善氣氛的政治考量罷了。