《2006世界盃足球賽》厄圖逼和 德拚全勝

〔記者許明禮／綜合外電報導〕今年世界盃東道主德國隊今晚將迎戰同為2連勝的厄瓜多，雖然無關晉級，但兩軍各有不同盤算。

德國隊為避開在16強戰遭遇死對頭英格蘭，仍將精銳盡出，已經領有1張黃牌的主力前鋒巴拉克，冒著下一戰可能無法出賽的風險，也將披掛上陣，力爭3連勝。

對於已經晉級16強的厄瓜多，分組最後一戰已不那麼重要，總教練蘇阿列茲透露，可能不會排出主力陣容迎戰德國，他表示：「隊員中有的疲憊、有些受傷，我們必須重視這些問題。」

厄瓜多前兩場進球數5球和德國相同，但失球數較少，最後一戰只要逼和德國，就可獲得分組第1，德國隊為了避免在16強戰提前遭遇強敵英格蘭，將全力求勝。

德國隊教練克林斯曼表示：「我並不在意在淘汰賽碰到誰，但這是我們球隊首度在柏林出賽，我們必須用勝利讓首都球迷好好慶祝一番。」

但克林斯曼也不得不承認，厄瓜多是南美洲除巴西、阿根廷之外最好的球隊，大家都認為他們只能在高原上贏球，但現在證明這說法是錯誤的。

英發雙箭 瑞誓登峰

〔記者徐正揚／綜合外電報導〕21日凌晨3點的瑞典對英格蘭之戰可說未演先轟動，不僅因為此役被視為B組第1的爭奪戰，英格蘭2大明星前鋒魯尼、歐文更確定在睽違7個月後，首次同場先發。

英格蘭總教練艾利克森鑑於主力箭頭克勞奇剛吃下1張黃牌，決定讓他休息1場，以免在2場內累計2張黃牌，16強戰必須禁賽，中場大將杰拉德、蘭帕德也因相同考量，必須在對瑞典之戰坐板凳。

艾利克森表示，魯尼狀況確定可踢滿全場，相信他能分攤歐文的重擔，讓歐文揮別前2場表現不佳的陰霾，這是2人繼去年11月後，再次同場先發，英格蘭球迷對這個超級雙箭頭的組合興奮無比，巴不得比賽馬上就開踢。

英格蘭自前年9月以1：0爆冷敗給北愛爾蘭後，在國際賽已拿下8連勝，是艾利克森執掌兵符的最長連勝，英格蘭能否追平自己高懸近百年的10連勝紀錄，關鍵人物將是對瑞典之戰的瑞士籍裁判布薩卡，他上次執法英格蘭的比賽，就是北愛爆冷獲勝之戰。

瑞典則誓言踹下英格蘭登上B組第1，因為瑞典有傲人歷史紀錄作後盾，儘管兩國對官方認定場次有差距，瑞典自1968年5月22日以1：3敗給英格蘭後，已經長達38年不曾輸給英格蘭。

千想晉級 巴望開胡

〔記者梁偉銘／綜合外電報導〕首度闖進世界盃的千里達隊，在荷蘭籍教練賓哈克率領下，從島國弱隊為防守雄師，本屆預賽先爆冷逼和北歐巨人瑞典隊，再小負於奪冠熱門的英格蘭，如今只要擊敗巴拉圭，仍有可能再創驚喜，朝16強邁進。

至於較獲賭盤青睞的巴拉圭，與多數南美勁旅一樣，都瀰漫著濃厚個人英雄主義色彩，但頭號大將桑塔克魯茲表現不如預期，加上「固守反擊」招牌戰術失靈，預賽球運不濟，先後慘遭英格蘭和瑞典雙強毒手，各以1球些微差距落敗的悲情結局，逼得曾3度躋身16強的巴拉圭，意外提前出局。

來自烏拉圭的總教頭魯伊茲百般無奈，告別戰對上菜鳥千里達，儘管勝負無關大局，仍要求巴拉圭球員當成決賽來踢。魯伊茲再三強調：「我們要為了尊嚴而戰！畢竟巴拉圭是支擁有悠久足球傳統的南美強權，即使改變不了自身命運，照樣得爭取榮譽和勝利，至少讓難纏的千里達不死也要脫層皮。」