正調思想起 林玉蘭 牽台美「音」緣

〔記者林雅麗／高雄報導〕恆春民謠歌手陳達的「思想起」家喻戶曉，但正調的「思想起」卻逐漸失傳，來自屏東的林玉蘭（見圖，記者林雅麗攝），幼時曾聽陳達演唱，也學會了正調的「思想起」，應邀到美國洛杉磯台灣同鄉會演唱，更發願日後返國之後，將到恆春小學教唱、做文化傳承。

「思想起」是發源自南台灣恆春地區的民謠，是唐山過台灣的先民抒發鄉愁的曲調，七字仔的歌詞都是歌者即興填上，可以就地取材、也可以觸景生情毫無拘束，讓「思想起」更受歡迎，但正調的「思想起」卻已少人會唱。

林玉蘭是退休公務員，從小愛唱歌，對於民間代代相傳的歌謠特別熱中，尤其是來自故鄉的恆春民謠，因為她小時候曾經聽過陳達的演唱，讓她記憶深刻；16歲那年，林玉蘭就曾參加南部地區民謠歌唱比賽獲得冠軍，18歲，又以「思想起」拿下台灣歌謠冠軍殊榮，還應邀到歌廳駐唱。

因為家人不放心她進入演藝界，林玉蘭在公家單位服務，仍不忘情唱歌，也是各大廟會、親朋好友婚宴活動最受歡迎的「歌手」，因為她演唱的「思想起」都是配合場合填詞，增添活動氣氛。

今年初，美國六桂文教基金會會長江榮和返台，本身也是屏東人，對於「思想起」民謠念念不忘，偶然得知林玉蘭會唱「思想起」，經過聯繫、親耳聽到正調的思想起，決定邀請她赴美國洛杉磯參加6月3日「2006台灣歌樂經典系列展」、慶祝台美人傳統週音樂會演唱「思想起」，符合音樂會主題「尋聲台灣」。

林玉蘭特別為此填了詞，不但將台灣恆春、洛杉磯的地理環境都寫入，也融入孝悌等倫理觀念，展現台灣人的精神；夫婦兩人昨天整裝出發，希望此行不但能發揚「思想起」正調，更能做好國民外交。