北韓若射飛彈 日要求聯合國制裁

〔編譯魏國金／綜合十八日外電報導〕日本產經新聞報導，北韓政府指示民眾十八日懸掛國旗，收看電視，因為將有重大訊息發布。美日解讀，北韓大浦洞二號彈道飛彈試射在即。日本外相麻生太郎表示，北韓若進行長程飛彈試射，日本將強烈抗議，並立即要求聯合國安理會召開會議，討論對平壤施以制裁。

南韓聯合通訊社十八日引述官方消息來源指出，發射基地的天氣狀況不佳，「我們能說，今天不可能發射飛彈」。北韓領導高層要求人民十八日午間二時懸掛國旗，開電視收看重大訊息。該媒體強調，十九日是北韓領導人金正日執政四十二週年紀念，去年此時民眾也被敦促收看電視，因此，重大訊息也可能指此。

不過，衛星監視顯示，北韓顯然為架設在發射台上的飛彈進行燃料灌注事宜。從長度與直徑觀之，該飛彈比一九九八年北韓試射的大浦洞一號飛彈更大、更精良，其射程範圍達三千八百六十二公里，可射抵關島，但不及美國本土。

專家指出，該枚飛彈或許裝載衛星，而非彈頭，如此，北韓將可宣稱這不是一項軍事行動。不過，該飛彈雖無法攜帶核子彈頭，但能裝載化學或生化彈頭。

美日韓一再呼籲北韓重回六方會談、取消飛彈試射。一名南韓官員十七日表示︰「北韓認為這是好時機，他們想製造麻煩，動搖現狀。」另一名南韓官員指出，平壤當局希望在月底雨季開始前完成飛彈試射。

北韓官方的中央新聞社十八日重申，北韓軍民將提升武力嚇阻力，以因應美國對執政黨發動侵略戰爭的挑釁行為。美方則強調，無意對北韓發動戰爭。

一九九八年，大浦洞一號飛越日本領空，震驚日本。一九九九年，金正日簽署中止飛彈試射宣言。日方表示，如果北韓試射飛彈，將違反「日朝平壤宣言」，為此日本將把該案提呈聯合國安理會，討論對平壤施以制裁。