村上風暴 日銀總裁公開道歉

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日銀總裁福井俊彥（見圖，法新社）日前承認，曾為了幫涉嫌內線交易的著名基金經理人村上世彰「打氣」，投資「村上基金」一千萬日幣，引發軒然大波。福井十五日公開向日本大眾道歉，但未談及「下台」的問題。

避談下台問題

雖然日本執政黨始終力挺福井，但在野黨砲火猛烈，堅持福井應引咎辭職，首相小泉純一郎也應為此負起政治責任。

福井十五日下午在日本參院預算委員會答詢時表示：「整件事造成社會騷動不安，本人在此由衷表達歉意。」他解釋，就任總裁時，由於將「村上基金」的投資視為一般投資信託，故認為並無解約必要。

此外，他針對「投資獲利」的問題表示，即使最後真有獲利，也不會做為私人用途，其運用必會使所有國民以各種角度看來都能認同。

日本首相小泉以及官房長官安倍晉三皆口徑一致表示，福井已明確交代事情始末，並無辭職的必要。

在野黨擬祭不信任案

但現年七十歲、滿頭銀髮的總裁短期內可能無法完全脫離風暴。媒體指出，曾被稱為「日銀王子」的福井，面對在野黨、金融界及股市的批評聲浪，處境可說是「四面楚歌」。在野黨除了藉福井猛批小泉的施政成績外，更揚言正在評估提出不信任案的可能性。

日銀十五日召開金融政策決定會議，並通過維持目前利率政策不變。據媒體指出，力主應終止已實施五年零利率政策的福井，可能因為自己捲入這起爭議，加上最近日本股市不振，因而決定延後調整利率政策。