《2006世界盃足球賽》證明實力 英要能進球

〔記者吳清正／綜合外電報導〕旗開得勝的英格蘭將在第2場出戰千里達，如果獲勝就可以拿下6分積分，篤定在B組出線，晉級16強，但前提是英格蘭必須證明他們有進球的能力。

英格蘭出戰千里達前夕，焦點都在腳傷初癒的魯尼究竟會不會上場，雖然英格蘭教練艾利克森期待這名進球主力先發，但魯尼的母隊曼聯強烈反對，揚言如果魯尼因此再度受傷，將告上法庭索取鉅額賠償，魯尼冒險上場的機會似乎不大。

英格蘭原本被認為在B組一枝獨秀，甚至有問鼎冠軍的本錢，但首戰雖然擊敗巴拉圭，卻全場都未能進球，靠著巴拉圭的一記烏龍球才驚險過關，一直無法組織有效進攻的現象，的確令人擔心。

以實力而論，英格蘭即使沒有魯尼，仍然可以輕鬆擊敗千里達，不過，千里達首戰瑞典，也被認為必敗，千里達卻硬是以0：0逼和瑞典，經過英格蘭和千里達各自的首戰，誰也不敢說會發生什麼事。

首度打進世界盃會內賽的千里達，被視為只有陪公子讀書的份，但是也因此沒有任何壓力，首戰拿下歷史性的第1分積分，將全力繼續創造奇蹟。