國際原油、金屬 價格大跌

〔編譯王錦時／綜合十三日外電報導〕國際油價週二持續第二天跌勢，並再度跌破每桶七十美元大關，主要因為美國政府報告顯示，美國的汽油庫存連續第七週增加，以及預期美國聯邦準備理事會（Fed）將繼續升息，至於包括貴金屬、原物料等價格都出現大跌。

美國能源部定於週三公佈每週報告，市場預估上週美國汽油庫存可能增加一百四十萬桶。瑞穗銀行主管能源商品副總裁野村說，「由於市場預估燃油庫存將增加，我們現在都押油價會下跌。市場也擔心，通膨升高將引發Fed繼續升息。」

亞洲市場週二下午盤，紐約商品交易所七月原油期貨電子盤交易每桶下跌零點四九美元，為六十九點八七美元。紐約商品交易所週一收盤時，七月原油期貨每桶下挫一點二七美元，跌幅一點八％，為七十點三六美元。同時今年颶風季第一個在大西洋出現的熱帶風暴Alberto可能不會侵襲墨西哥灣的採油平台，也是油價走低的因素之一。

金價週二也跌破每英兩六百美元，這是金價近兩個月來首度跌破此一重要關卡，主要是因美元走強，以及市場擔心利率將持續上揚，導致黃金的投資吸引力降低。雪梨Tricom期貨公司外匯及金屬部門主管巴拉特說，「黃金正在承受美元的壓力，一旦利率上揚，將使持有黃金的成本升高。」

其他商品在過去一個月中，也都紛紛下挫，其中鈀價週二更出現自二○○四年以來最大單日跌幅；過去四天中銅價共下跌十三％；鎳每公噸重挫六百三十美元，跌幅三點三％；錫每公噸下挫一百二十五美元，跌幅一點六％；鋁每公噸下跌三十四美元，跌幅一點四％。