《2006世界盃足球賽》巴隊烏龍 便宜了英

世界盃足球賽B組預賽，巴拉圭隊擺烏龍，奉送對手1球，英格蘭隊球員高興地聚在一起慶祝。 （法新社）

賈馬拉 送英格蘭首勝

〔記者吳清正／綜合外電報導〕英格蘭首戰表現不佳的魔咒難解，昨天在世界盃首戰巴拉圭，全場沒有進球，靠著巴拉圭隊賈馬拉頂進一記烏龍球，英格蘭才以1：0險勝。

英格蘭自從在1998年世界盃首戰以2：0擊敗突尼西亞，2000和2004年歐洲盃、2002年世界盃，首戰都未能贏球，戰績2敗1和，昨天要不是對手擺烏龍，首戰不勝的歷史又要延續。

英格蘭一開賽就壓著巴拉圭打，巴拉圭的球幾乎過不了中線，4分鐘時，英格蘭貝克漢從左翼開自由球，把球送進禁區，巴拉圭隊長賈馬拉恰好在英格蘭前鋒歐文身前，頭頂試圖解圍，卻頂向自家球門，守門員維拉爾雖然飛身撲救，左手也碰到球，但球的角度太刁鑽，仍然飛進球門，送給英格蘭1：0領先。

35歲的賈馬拉從1993年起效力國家隊，已經連續3屆參加世界盃，是巴拉圭防線的靈魂人物，也是國家隊最多出賽紀錄保持人，今年可能是賈馬拉最後一次踢世界盃，卻留下烏龍球的遺憾。

以防守見長的巴拉圭開賽不久就擺烏龍，第7分鐘，維拉爾衝出禁區解圍，發生衝撞而受傷退場，雖然麻煩接二連三，但巴拉圭的防線並未崩潰，頂住英格蘭一波又一波的攻勢，讓英格蘭難以組織有效的進攻，只靠著烏龍球取得領先。

英攻勢不斷 仍難進球

貝克漢賽前曾表示，即使魯尼無法上場，英格蘭還有7名國際級球員，照樣可以輕鬆擊敗巴拉圭，但與事實顯然有一段差距，英格蘭雖然掌握絕大部分的攻勢，就是欠缺臨門一腳，下半場依然無法突破巴拉圭防線，幾次具有威脅性的射門，也過不了巴拉圭替補守門員博巴迪拉的最後一關。

史上第25個烏龍球

巴拉圭隊長賈馬拉頂進全場唯一的1球，卻是英格蘭贏球，賈馬拉這1記烏龍球，是世界盃史上第25個烏龍球，從1993年起就擔任巴拉圭隊長的賈馬拉，可能會因為這1球遺憾終身。

世界盃的烏龍球並不多見，從1930年以來，加上這屆已進行的2場比賽，會內賽646場比賽僅出現24個烏龍球，本屆比賽FIFA使用電腦科技認定烏龍球進球者，沒想到第2天比賽就出現烏龍球，而且「責任」很清楚，用不著動用高科技辨識。

世界盃史上最令人難忘的烏龍球，發生在1994年美國世界盃，哥倫比亞對美國隊的比賽，哥倫比亞後衛艾斯科巴為救險球，卻將球捅進自家球門，造成哥倫比亞以1：2輸球，艾斯科巴返國後，不久即被激情球迷槍殺身亡。

（記者王元鴻）