空中冰風暴 冰雹削機鼻 勇機長迫降

〔編譯魏國金／綜合首爾十日外電報導〕南韓韓亞航空十日指出，該公司一架載有兩百名乘客的噴射客機，九日傍晚在飛行途中突遇冰雹襲擊，飛機鼻錐被砸落、雷達系統全毀、自動駕駛儀停擺，駕駛艙玻璃也嚴重碎裂，幸賴駕駛的鎮定與專業，這場九霄驚魂記才化險為夷，客機安全迫降。

該公司發言人表示，韓亞航八九四號噴射客機九日下午從濟州島飛返首爾的金浦機場，下午近五時於首爾南方八十公里處的航道上突遇強烈冰雹。

他說，「冰雹擊落飛機機鼻、砸破駕駛員座艙窗戶」，主要雷達系統的護罩無力抵擋冰雹的威力，雷達與自動駕駛系統因而損壞，引擎蓋也被砸出破洞。他說︰「我們的駕駛員在根本看不到前方的情形下，必須手動迫降。」這架空中巴士三二一型客機的駕駛座艙窗戶是由安全玻璃製成，碎裂後玻璃仍留在原處。

機長李昌鎬（譯音）描述當時景象說︰「雷達顯示晴朗無雲，但我認為我們經過雲層，突然間，冰雹如疾雨般狂落。」由於座艙正前方的玻璃碎裂，視線全然受阻，他與副駕駛只好從側視窗外望，憑經驗駕駛飛機。在與塔台通力合作下，安全將飛機降落金浦機場，比預定時間晚了十五分鐘。

發言人表示，機上兩百名乘客中，有一百七十七人是參加學校旅行的國小學童，除因飛機劇烈搖晃有人嘔吐外，並無人員受傷。韓亞航聲明說︰「我們決定表揚，並擢升駕駛員，他們在緊急關頭救了這麼多條人命。」