席林把關 洋基吞敗

〔記者羅惠齡／綜合外電報導〕洋基面對紅襪強投席林，威廉斯、戴蒙及卡諾分別轟出全壘打，即使如此，投手群卻無法抵擋住紅襪更強大的火力，先發投手萊特及中繼普洛克特合力丟了7分，最後紅襪以9比3擊敗洋基，席林成為美聯本季首位9勝投手，紅襪也逃過被洋基橫掃3場的局面，在美聯東區目前僅差洋基半場。

洋基狀況漸入佳境的萊特昨天表現卻走樣，投5局被敲出8支安打，狂失4分，接替的普洛克特狀況更差，只投1點1局，就被瓦瑞泰克轟出3分全壘打，此役洋基共派出5名投手，仍慘遭紅襪砲轟。

洋基的「惡耗」還不止於此，主力外野手謝菲爾德因左手腕肌腱問題未完全復元，已確定接受手術治療，這刀一劃下去，也宣告他本季幾乎報銷，重回球場，恐怕將是9月的事了。

謝菲爾德不在的期間，洋基將會以威廉斯和柯斯比的組合防守右外野，因腳傷被放進傷兵名單的科斯比，本週將會進行復健，下週回到球隊報到，松井的左外野位置，目前則由表現愈來愈出色的新人卡布瑞拉接替。

羅錦龍 勝投被搞丟

〔記者羅惠齡／綜合報導〕洛磯高階1A核桃隊羅錦龍，昨天進行第十場先發，投6局失5分，退場時球隊仍領先，但牛棚後援壓不住陣腳，後半段遭對手追平，9下核桃隊搶下第十分，以10比9驚險打敗對方，但羅錦龍無關勝敗。

此役羅錦龍6局的投球被打出7支安打、失5分，責失3分，他原有勝投機會，但牛棚砸鍋，本季勝投數仍停在5勝。

水手高階1A66人隊陳鏞基，昨天擔任先發第二棒、二壘手，計4打數1支1分打點安打，並有1次保送，打擊率3成23。

道奇2A太陽隊胡金龍，昨天打球隊開路先鋒、鎮守游擊，4打數2支安打、1分打點，並跑回2分，胡金龍已連7場比賽有安打演出，打擊率從2成90升至2成94。