聽！蒙娜麗莎的微笑美聲

〔編譯陳成良／路透東京五月三十一日電〕蒙娜麗莎的微笑隱藏的秘密，或許是永遠的謎團，不過她的聲音不再是解不開的「達文西密碼」，因為日本聲音聲紋專家鈴木松美已經利用電腦模擬，讓這位達文西名畫的主角開口說話了。

鈴木時常利用聲紋比對的專業知識協助警方調查犯罪，他測量蒙娜麗莎的臉部及手的長度，推測她身高大概一百六十八公分，然後製作一個顱骨模型，分析畫像中人物的臉部骨骼結構，重現蒙娜麗莎的聲音。

鈴木表示，有了這些資料後，就能創造出與本人聲音相當接近的聲音，「我們曾仿製許多名人的聲音，都與實際聲音非常接近，這些聲音用來為電影配音。」

精準度高達九成

鈴木指出，每個人的聲紋都是獨一無二，他相信重現的蒙娜麗莎聲音精確度高達九十％。

蒙娜麗莎五百年來開口的第一句話是：「我是蒙娜麗莎，我的真實身分仍是一個謎」。聲音試聽網址為：http://promotion.msn.co.jp/davinci/voice.htm。

鈴木表示，蒙娜麗莎的臉下半部較寬，這表示她的音質相當低沈，而尖下巴會讓她的聲音帶有中階音高。為了更真實重現蒙娜麗莎的聲音，鈴木及其他科學家還找來一名義大利婦女來協助調整音調。

有關蒙娜麗莎的身分說法分歧，有專家認為，畫中人若非達文西本人，就是他母親。

為了搶搭電影「達文西密碼」熱潮，鈴木松美也利用同樣方法模擬達文西的聲音，不過達文西自畫像中的臉形都被鬍子遮住，因此鈴木對還原後的達文西聲音準確度，較沒有把握。