成吉思汗子孫 走出紅色憂鬱

蒙古國年度重大節慶、包括摔角、射箭與騎馬等三大項目的傳統競技比賽「那達慕」，將於七月十一日國慶當天揭幕。圖則為一名男子在附近山上繪有成吉思汗肖像的烏蘭巴托靶場練習射箭。（路透）

編譯張沛元／特譯

從史上最偉大的征服者、引發歐亞大陸恐慌的野蠻帝王，到在共產主義統治下遭查禁的國家民族認同象徵，雄才大略又驍勇善戰的鐵木真成吉思汗，終於在八百年後獲得應有的尊重與崇敬，其名諱不但是當前蒙古國的街名、學校名、伏特加品牌與新生兒名，更是首都烏蘭巴托的機場之名。

對蒙古人而言，成吉思汗代表的是秩序、文明與一個橫跨歐亞大陸的龐大帝國；有人因此建議，烏蘭巴托應直接更名為成吉思市。烏蘭巴托意指紅色英雄，而此一附和過去共產統治的名稱，顯然已不符合當前蒙古國獨尊成吉思汗的氣氛。來到烏蘭巴托市中心廣場，建築工人正不分晝夜二十四小時趕工，以期儘早完成斥資五百萬美元（約台幣一億六千一百六十五萬元）打造的成吉思汗及其子嗣的塑像。

七一一國慶日 活動最高潮

今年適逢成吉思汗在一二○六年一統蒙古各部落、創建橫跨歐亞大陸的蒙古帝國八百週年，預定七月十一日國慶當天揭幕的年度盛事─傳統競技大賽「那達慕」，將這股成吉思汗熱潮推上最高峰。這項源自成吉思汗時代的競賽歷時三天，內容除了摔角、射箭與騎馬等競技項目，也少不了飲酒作樂。蒙古政府估計，今年將有五十萬觀光客參與這項慶典，烏蘭巴托已是一房難求。

這些大肆紀念成吉思汗的舉動，凸顯蒙古自一九九○年結束七十年共產統治以來，已有重大轉變。當年共產政權查禁成吉思汗之名及其精神典範象徵，視為封建壓迫者與凝聚民族之兆，並屠殺許多自稱是成吉思汗後裔的蒙古貴族。隨著政治情勢改變，民主也已在蒙古國萌芽，上月就有數個團體在新成吉思汗紀念碑對面紮營，抗議政府不顧國內貧困，砸下重金舉辦慶典活動。

但成吉思汗並非蒙古國專利。中國不但聲稱成吉思汗陵墓位於其境內，還將廟號元太祖的成吉思汗當成吸引觀光客造訪內蒙的宣傳工具。若干以成吉思汗遺產管理人自居者，對此等廣泛利用成吉思汗之名做宣傳的舉動深感不滿。蒙古國前任國會議員、現任推廣成吉思汗研究的私人團體「成吉思汗管理協會」主席安克哈塔維恩就說，以成吉思汗命名，應該加以規範，以免遭到濫用。

（取材自美聯社）