飛彈墜海 北韓自曝其短

編譯羅彥傑／特譯

當飛彈在海上掀起波濤的同時，北韓這場「豪華遊戲」也讓人民的飢荒雪上加霜。飛彈試射不僅虛空國庫，大浦洞二號長程飛彈又在發射後提前墜入日本海，讓平壤號稱最先進的嚇阻武器自曝其短，可謂得不償失。

美國官員表示，大浦洞二號飛彈只飛了四十二秒便提前墜海，南韓軍方六日則宣稱，其停留空中的時間實為七分鐘，包括四十二秒的「正常飛行」。南韓官員的說法，讓人不禁臆測，北韓飛彈提前落海，原因除了試射失敗之外，也有可能是北韓中止試射。北韓自己則宣稱，五日試射的七枚飛彈「成功」，反駁外界試射失敗的說法。

不論如何，專家均把飛彈提前落海視為試射失敗。縱使北韓能從這次失敗的試射取得珍貴的飛行參數，有利未來的飛彈發展計畫，但大多數分析家都不諱言，北韓確實受到挫敗。南韓國防大學教授崔鐘銖（譯音）指出：「這是當面打了北韓軍方一巴掌，而且一定會有後續反應。」他說，因大浦洞二號試射失敗，北韓的飛彈牌效力已不若以往。

專家指出，國內鬧飢荒的北韓寧可燒錢玩飛彈，卻不願用這些錢來解除飢民之苦，目的就是為了出口飛彈。有關北韓飛彈計畫的經費來源，外界所知極為有限，但幾乎沒有人會懷疑，這筆錢原本可用來舒緩其二千三百萬人口面臨的飢荒問題。現在北韓幾乎全賴外援填飽百姓的肚子，外援金額甚至超過國民生產毛額。

南韓飛彈專家估計，北韓這次研發與試射七枚飛彈的成本，合計超過三千萬美元（約台幣九億七千五百萬元）。不僅可能掏空國庫，還導致外援縮手，譬如南韓就考慮切斷稻米與其他人道援助。對北韓而言，軍火交易是重要的收益來源，但大浦洞二號飛彈在試射中提前掛點，勢必讓伊朗與敘利亞等買家卻步。據未證實的日媒報導，試射當天，十名伊朗飛彈專家正訪問北韓。 （取材自法新社）