搶女兒男友艷婦…畢業生續集有譜

〔編譯陳成良／綜合報導〕看過奧斯卡經典名片「畢業生」的人，相信都對劇中那位色誘涉世未深大學畢業生、與女兒同時愛上男主角的羅賓森夫人記憶猶新。這名風騷娘子後來際遇如何？對此，一代又一代的觀眾不知作了多少猜測。在整整四十年之後，這個謎底終於快揭曉了。

「畢業生」的原著作者查爾斯．韋布已經寫好續集「在家自學」（Home School），英國泰晤士報五月間陸續刊出摘錄的章節。在泰晤士報穿針引線下，出版商藍燈書屋已以三萬英鎊（約台幣一百八十萬元）買下這部續集的版權。

在「畢業生」一片中，由達斯汀．霍夫曼飾演的大學畢業生班傑明離開校園不久後，就被羅賓森夫人（安妮．班克勞馥飾演）設計勾引，並發生肉體關係，不久又與她的女兒艾蘭尼（由凱薩琳．羅絲飾演） 墜入情網。艾蘭尼得知母親的不倫戀情後，傷心之餘決定嫁給她不愛的人。本片結局非常經典，在一場混亂的搶奪後，班傑明和艾蘭尼逃出教堂，登上一輛巴士，羅賓森夫人後來遭遇如何，則留下一個耐人尋味的謎。

一九七六年「畢業生」上映後空前轟動，當年票房收入高達六千萬英鎊，但韋布並未因此致富。當時他只拿到一萬四千英鎊的稿費，往後幾年，這筆錢多數捐給慈善機構，後來他還拒絕接受父親留給他的豐厚遺產。韋布的父親生前是美國加州一名富有的心臟病醫生。

如今已六十六歲的韋布，與他精神狀況不佳的同居人芙瑞德住在英國東薩塞克斯郡一所租來的簡陋公寓裡。由於沒錢交房租，兩人差點被房東掃地出門。據報導，韋布欠了兩千英鎊房租，加上其他債款，共欠了三萬英鎊。和藍燈書屋的協議，意味著韋布終於可以還清債款。

據悉，「在家自學」預定明年六月在英國正式出版。藍燈書屋還將與韋布商談這部續集在海外，包括在美國的版權。韋布表示，他正在改寫這部續集的結局，以便更好地塑造羅賓森太太的形象。韋布接著神秘地說︰「我永遠不會讓她消失，不過你將會看到她的背面。」