高油價 美經濟衰退風險倍增

編譯盧永山／特譯

過去三年油價飆漲逾倍，對美國和全球經濟卻未造成太大衝擊，令人頗為訝異，但分析師表示，這種情況即將有所改變。

以色列和黎巴嫩真主黨之間的衝突，導致7月中旬油價出現新一波漲勢，對全球經濟而言來得很不是時候，因為美國經濟成長開始放緩且通膨升溫，歐洲剛出現復甦的跡象，中國和其他亞洲國家也才把先前上漲的油價轉嫁給消費者和企業。

全球經濟瀕臨危機的原因在於，最近的這波漲勢主要是因為原油出現供應疑慮而非需求增強所致。紐約Decision Economics顧問公司總裁辛奈表示：「全球經濟面臨嚴峻的情勢，過去一個月原油價格上漲5%，正逢美國經濟開始疲弱，以及聯準會對通膨無能為力的時刻。」

全球經濟的最大危機在於，各國央行為了抑制油價上漲引發的通膨，升息的幅度可能高於預期。國際貨幣基金（IMF）前首席經濟學家穆沙即表示，明年美國經濟出現衰退的可能性已倍增至25%或30%，主要因為能源價格升高。

中東危機升高使紐約原油7月14日盤中漲至每桶78.40美元的歷史天價，而後雖然回跌，仍盤據在74美元附近，伊朗核子計畫爭議未解是主因；國際能源機構（IEA）7月發布報告指出，能源供應疑慮會一直持續到11月美國颶風季節結束為止。

劍橋能源研究協會會長葉爾金表示，當油價漲至78美元時，至少有15美元歸咎於市場對供應可能中斷的恐懼，其中有三分之一直接與以色列和黎巴嫩的衝突有關。主要產油國供應短少是推高油價的原因，包括伊拉克和伊朗油管遭破壞，墨西哥灣產油能力尚未從去年颶風風災中完全恢復，委內瑞拉石油工人於2002至2003年的罷工行動仍餘波盪漾；葉爾金稱此為「慢動作的供應震撼」，將使油市每日短少170萬桶原油。

分析師表示，此次供應不足所導致的油價飆漲，比2003至2004年間因供應不足所引發的油價飆漲還要危險，因為強勁的需求不會導致經濟衰退，供應不足才會如此，例如1973至1974年間發生的中東石油危機，就使接下來的全球經濟成長出現衰退。

白宮經濟顧問委員會前主委曼昆表示：「我不認為短期內原油會出現供應危機，這個問題卻盤據人心。」聯準會主席柏南克日前赴聯邦參議院金融委員會作證時也表示，油價上漲和通膨升溫是當前美國經濟的兩大危機。今年上半年原油價格上漲23%，美國消費者物價也跟著上漲4.7%，去年一整年為3.4%。美國百貨公司Target上週調降今年營收目標，因高油價已影響消費者的購物意願。

這波油價上漲，對活力十足的亞洲經濟體也來得不是時候，許多國家開始縮減燃油補貼，消費者和企業的支出增加。

高油價更令歐洲央行總裁特里謝感到頭痛，特里謝日前暗示，歐洲央行最快下個月就會升息。歐洲央行理事、葡萄牙央行總裁康斯坦謝歐也說，高油價對通膨和經濟成長都是隱憂。