美恢復正常生產 油價跌破74美元

〔編譯王錦時／綜合26日外電報導〕國際油價跌破每桶74美元關卡，因為市場預期，在美國煉油業者完成設備歲修，恢復正常生產後，燃油供應將可滿足夏季市場的需求。

美國第二大煉油業者ConocoPhillips週二表示，該公司日產30.6萬桶的煉油產能下週將可全數上線。艾克森美孚公司加州廠的汽油產能也已恢復運轉，使紐約市場週二汽油期貨出現四天來的首度跌勢。

東京Mitsui Bussan期貨公司首席商品策略師Tetsu Emori說：「原油交易商都會密切注意汽油價格，因為汽油是石油及能源市場的主流。」亞洲市場週三下午盤，紐約商品交易所9月原油期貨電子盤交易，每桶小漲5美分，為73.8美元。

紐約商品交易所週二收盤時，9月原油期貨每桶重挫1.3美元，跌幅1.7%，為73.75美元，目前油價已經比7月14日創下的78.4美元回跌6%。