《想像，不需翻譯》等兩冊

楚戈著，五色石國際出版

「意象慢慢在他腦中閃現，他立刻調準焦聚，用熟練的線條，無意識地畫起來。

這種技法，超現實主義者稱之為『半自動性』。」這是詩人商禽想像楚戈為詩繪插畫的過程。許多人恐怕不知道，詩人暨畫家楚戈有項絕活，少有人能出其右，那就是為現代詩做畫。

由於現代詩的抽象性和表現性，使得這項工程難在「難以聚焦」，然而楚戈憑著赤子詩心和敏銳的藝術直感天賦，加上自行自在的生命力，多年來累積了不少風格獨具的詩插畫，有為自己的詩畫的，也有更多是為其他詩人繪製的，包括鄧禹平、馮青、羅英，以及多位韓國詩人的作品，都在他筆下將詩與畫牢密有致地絲絲扣應。

此次難得將舊作與新作集結成上下兩冊，豐富呈現其欲為現代詩與現代畫做縫合工作的纍纍果實。 （摺翅蟬）